Барои нахустин бор дар забони фаронсавӣ китобе, ки бо адабиёти муосири фаронсавӣ машғул аст

Адабиёти муосири форсӣ ва китоби ғайриоддӣ

 Барои нахустин бор дар забони фаронсавӣ китобе, ки бо адабиёти муосири фаронсавӣ машғул аст.

Забони форсӣ бо мероси барҷастаи адабиёти он ба ҳайрат меомӯзад.

Ҷуйбор-е Лаҳҳаҳа,  Ин унвони форсии форсии форсӣ аст Адабиёти муосири форсӣ ва китоби ғайриоддӣдар охири солҳои истиқлолияти ислоҳоти конститутсионӣ (1905-11) ба рӯзҳои мо, ки дар Эрон ва Тоҷикистон таҳия шудаанд, дар адабиёту эҷодиёти эронӣ, адабиёт ва эссеҳо таҳия шудаанд. Бо китоби мушаххасе, ки бо забонҳои форсӣ ва адабиёти занон дар ин се кишвар такя мекунанд, ҳаҷмаш аз ҷиҳати илмӣ дар соҳаи тадқиқоти марбут ба аҳамияти махсус мебошад.

Il Дастури адабиёти муосири фаронсавӣ ва ғайриоддӣ кушодани силсилаи нав Almas('алмос'), ташаббуси нашри муштараки Ponte33 ва ISMEO, бо мақсади ба охир расонидани хонандагонони итолиёвӣ интихоби асарҳои пешравии адабиёти муосири эронӣ.

Ҳар як матн бо намунаи ибтидоӣ, ки ба экспертҳои адабиёти форсӣ ва фаронсавӣ ва асбоби ёддоштҳо ва библиография таъин карда мешавад, бо мақсади ноил шудан ба кор дар шароити он, ки дар он аввалин нашр шуда буд ва нақши онро муайян кард дар рушди минбаъдаи ҳаракатҳои гуногуни адабиёт.

Дар Эрон, Ҷуйбор-е Лаҳзеха он муваффақияти ҷовидонае ба даст овард, ки дар нимаи дуввуми такрорӣ ба воя расидааст.

Муаллифони китоби Муҳаммад Ҷаъфар Яҳаққӣ, устоди забони форсӣ ва адабиёти форсӣ дар Донишгоҳи Фармерови Машасад ва узви Академияи адабиёт ва адабиёти форсӣ.                                

Тарҷумаи китоби мазкур аз ҷониби Neda Alizadeh Kashani, доктори илм дар адабиёт ва адабиёт дар Донишгоҳи Макерата ва Рафаелла Мауриоо, Эрон ва исломшиносӣ мебошад. Тадқиқотчӣ дар факултаи адабиёти форсӣ ва забонҳои хориҷӣ Донишгоҳи Алберт Табарагай.