Рӯзи ҷумъа 29 ноябр, китоби "Бо воситаи Эрон. Шаҳрҳо, меъморӣ, манзилҳо "(Manfredi Edizioni) аз ҷониби Алессандра Де Чарарис, Гиоргуи Ди Горгуи ва Лаура Валерия Ферретт, профессорҳои факултети меъмории Донишгоҳи Сапензаа.
Ҳамчунин дар вохӯрӣ дар Бруно Ботта, муовини ректор оид ба робитаҳои байналмилалӣ, Акбар Ғулол, сафири фарҳангии Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Рим, Лука Рибичини, муовини сардори факултети меъморӣ, Марио Касерӣ, Институти Итолиёи Уқёнуси Ором, Fiammetta Cucurnia, рӯзноманигори "La Repubblica", ва Сюзанна Пасукали, Раёсати Таърих ва Замина Архив.
Китоб аз ширкати Ла Сапенза ва Донишгоҳи Теҳрон таваллуд шудааст, ки дар семинарҳо дар Эрон барои кӯмак ба донишҷӯёни худ дар лоиҳаҳои шаҳрӣ, ки ба баланд бардоштани сармояи кишвар ва сарватҳои кишвар машғуланд, кӯмак мекунанд. Дар доираи ин ҳамкорӣ, профессорҳо як силсила таҷрибаҳо ва таҷрибаҳоеро, ки барои татбиқи лоиҳа заруранд, ба даст оварданд, ки онҳо ба кори доимӣ ва шадиди тадқиқоти назариявӣ ва амалии онҳо сафарбар шудаанд: сафарӣ - ҳам ҷудоӣ ва ҷисмонӣ - дар архитектураҳои зебо ва манзараҳои Перси. Дар ин ҷо кори онҳо, Di Giorgio мефаҳмонад, ки то чӣ андоза ба навиштани он чизе, ки онҳо омӯхта буданд, таваллуд намешуданд, аммо баръакс, таҷриба ва фаҳмиши таҷрибаи онҳоро фаҳмидаанд: бинобар ин, барои кори тадқиқотӣ танҳо оғоз ёфт.
Бо вуҷуди ин, лоиҳа нуқтаи аввалини мулоқот миёни La Sapienza ва Эрон набуд: дар асл, як даҳсола тӯли солҳои ҳамкорӣ, ки дар он донишгоҳҳои Рум инчунин ба барқарорсозии масҷидҳо ва казаратҳои шаҳри Перполис .
Баъд аз ҳама, чунон ки профессор Марио Casari шарҳ дод, муносибатҳои байни фарҳанги форсӣ ва фарҳанги фаронсавӣ ҳамеша гуногунанд: фарҳангҳо, ки ҳамеша ба ҳамдигар таъсир мерасонанд ва аз ҳамдигар фарқ мекунанд ва аз онҳое, Дар осори таърихи хеле ҷолиб, Casari на танҳо филми тиҷории қадимтарини замонҳои қадим ва миёнасолро тавассути «Роҳи абрешим», балки ҳамоҳангии байни ҳокимиятҳои яроқи бритониёӣ ва империяи Фаронса дар охири асри бистум, таҳдиди империяи империяи ашаддиро аз ҷониби Шахси Фаронса талаб мекунад. Дар қаламрави мо, дар асрҳои миёна, тарҷумаҳои аввалини корҳои форсизабон ташкил карда шуданд, ки он ба тамоми фарҳанги ғарбӣ таъсир мерасонад.
Муносибатҳои байни форсизабон ва ғарбӣ дар архитектураи ғарбии ғарбӣ, ба монанди канализатсияи қадимаи шаҳр Мадрид, масҷиди Cordoba, калисои Сан-Катдо дар Палермо мебошанд. Фаронса дар Рум низ шаҳодат медиҳад, мо дар он се нишастгоҳи калисои Санъомофрио ал Гианиколо ё дар Сибилии Сиэтлин сапелҳо мебинем.
Камбоҷа, меъморӣ ва шаклҳо, профессор Pasquali, ки намунаи санъати классикӣ ё санъати арабӣ нестанд ва хусусиятҳои хосе доранд, ки аз мо фарқ мекунанд. Профессор шарҳи мухтасари истифодабарӣ, меъмории ин фарҳанг, пойгоҳи "деворҳои параллелӣ" медиҳад, ки имкон медиҳад, ки сохторҳои гуногуни меъморӣ ва вазифаҳои гуногун бунёд кунанд. Масалан, масҷидҳо, пулҳо, коғазҳо, лавҳаҳои фаронсавӣ, инқилобҳои пур аз ин коргоҳҳо, ки тӯли солҳои дароз, коргоҳҳои зебо, ки биноҳои гуногун ва бисёрзабонаро доранд, биноҳои функсионалӣ ва хеле зебо пайдо мекунанд.
Хусусиятҳои меъморӣ аз рӯи тасвирҳои ландшавӣ, ки ҳамеша дар муқоиса бо ҷойҳои бениҳоят бузург ва ҷойҳои каме фарқ мекунад. Аз биёбон, аз кӯҳҳо, аз манзараҳои кишоварзӣ, аз офтоб ба шаҳрҳои бузург (анъанавӣ ва муосир) бо базаҳои худ, масҷидҳо, боғҳои фаронсавӣ, каввагаравзайҳо. Кушодан ва фишор дар як кишвари калони калон, сарватманд дар таърихи таърих, фарҳанги фарҳангӣ, ки баъзан маҷбурӣ ба муосир меравад. Мутаассифона, муаллимон ба онҳое, ки дар он ҷо набуданд, тасаввур намекарданд.
Ин сохторҳо ва ин алтернативаи шаклҳои ин намуди муайяни он чизест, ки онҳо дар китоби худ Дэсеркис, Ди Гюгио ва Фернандо бо суратҳои, тасвирҳо, намоишҳои таърихӣ ва фарҳангӣ, растаниҳо ва расмҳо намояндагӣ мекарданд. Умед аст, ки Эрон аз тафсилоти бештар аз яке аз воситаҳои ахбори омрикоӣ хабар дод, то он ки беҳтараш беҳтар шавад: дониши ногузир барои ҳаёти осоиштаи тамоми фарҳангҳо.