Забони форсӣ

Забони форсӣ

arrow arrow
arrow arrow
слайдер

Дар забони порсӣ, ки Фарида ном дорад, қисми оилаест, ки забони Indo-European аст ва забони расмии кишвар аст, ки аз нисф зиёда аз он аҳамият медиҳад. Он тақрибан ҳамаи Эрон, инчунин миллионҳо сокинони кишварҳои ҳамсоя, аз қабили Афғонистон, Покистон, Ҳиндустон ва Туркманистон истифода ва фаҳмиданд.

Таърих ба забони форсӣ ба се марҳилаҳои гуногун табдил ёфт: яке аз қадим, якум ва як замон. Фариштаи қадим танҳо барои эълонҳо бо подшоҳҳо истифода шуда буд ва ба воситаи навиштаҷоти ношиносе аз давраи империяи Калониенсид ба мо дода шуд. Барои бисёриҳо забонҳое, ки дар Avesta истифода мешаванд, ё матнҳои муқаддаси зардуштӣ, шакли форсии қадиманд, дар ҳоле ки барои дигарон он забони худро дорад.

Фаронса дар давраи миёнаро бевосита аз яке аз қадимтарин ба даст меорад ва низ чун Паҳлавӣ маълум аст. Он дар давраи подшоҳи Сасония гуфта шуда буд, ки дар муқоиса бо яке аз қадим соддатар буд. Он як алифбои алоҳида надорад, аммо дуюм: адабиёт ва яке аз он номаълум. Ҳатто забони расмии истифода аз диндорони Зардушт дар адабиёти худ, ки матнҳои манучевиву зардуштиро аз сатҳи санъати тасвирӣ ташкил медоданд.

Аз давраи миёнаи забони форсӣ ба як муосири замонавӣ, чанд чиз тағйир ёфт, хусусан дар бораи грамматик, ки хеле оддӣ монданд. Эронӣ аз калимаҳои калони калимаҳои аз забони арабӣ истифодашуда истифода мебаранд, ки калимаҳои худро ҳамчун натиҷаи табиии ғалабаи арабии Фаронса ба даст оварданд. Дар забони порсии муосир, илова бар он, ки аз тарафи рост ба чап навишта шудааст, аломатҳои якхелаи алифбои арабӣ, бо баъзе ками дигаргунсозӣ истифода мешаванд, зеро дар он 4 ҳарфи дигар вуҷуд доранд.

Дар забони порсӣ барои онҳое, ки бори аввал шунидаанд, воқеияти ногаҳонӣ доранд. Мо ҳаргиз чунин оҳанг ва зебоиро бо забоне, ки дар сарзамини олам гап мезанем, интизорем, ки забони арабӣ бартарӣ дорад, гарчанде ки сарватманд ва зебо, бешубҳа, мусиқӣ нест. Вақте ки ду эронӣ бо ҳамдигар сӯҳбат мекунанд, онҳо ҳамеша мехонанд, ки сурудро мехонанд: ин таъсири онест, ки ҳамаи онҳое, ки аз аввалин гӯш кардани он ба гӯш додан мехоҳанд. Аён аст, ки ин пайдоиши Indo-Аврупои он аст, ки маънои Фарзӣ бо забонҳои юнонӣ, лотинӣ, славянӣ, инчунин англисӣ алоқаманд аст. Ин робитаҳо низ бо калимаҳои сершумор, ба монанди Барадкар, бародар дар забони англисӣ, бародар, модар ё модар, ва пиёдагард, ки аён аст, ки падараш маънои онро дорад. Ин забонест, ки барои ҳамаи онҳое, ки аллакай дар забони англисӣ гап мезананд, нисбатан осон аст, хусусан, агар шумо хоҳед, ки забони дигареро дар Шарқи Миёна омӯзед.

Қариб ки 20% аҳолӣ боқӣ мемонад, аз он ҷумла Azari, забони ба Туркия наздиктар, ки дар ҳақиқат аз ҷониби аҳолии Азарӣ аст, ки туркҳои эронӣ ҳастанд, ки аққалан дар ҳадди аққал дар мамлакат зиндагӣ мекунанд. Ҳатто Афшар, мисли Қошқай, бо забони туркӣ гап мезанад, дар ҳоле, ки Курдҳо бо забони фаронсавии худ аз забони порсии қадим доранд.

Дар минтақаи Халиҷи Форс, забони хурди забони арабӣ аст, чуноне ки бисёре аз қабилаҳои арабӣ танҳо дар соҳили баҳри баҳр, балки дар шарқии гармии Хузистон ҷойгиранд.

Дар забони паҳлавонӣ дар забони фаронсавӣ дар Эрон, бешубҳа, забони англисӣ ва миллионҳо мардуми Эрон дар мактаб таҳсил мекунанд. Мутаассифона, вақте ки забони дар китобҳо омӯхташуда ва тасдиқи воқеӣ пайдо мешавад, дониш дар як қатор баъзе мундариҷаҳои стандартӣ қатъ мешавад, ки ҳар як сӯҳбатро хеле бад ва мушкил мекунад. Бо вуҷуди ин, ҳамаи онҳое, ки ба сайёҳон, масалан, меҳмонхонаҳо ё кормандони авиатсионӣ алоқаманданд, бо забони англисӣ хуб барои бо мушкилиҳо мубориза бурдан сӯҳбат мекунанд.

Дастурҳои туристӣ ақаллан як забони хориҷӣ хуб медонанд, ҳатто агар ин забони англисӣ бошанд.

Забони порсӣ

саҳм
  • 2
    Саҳмҳои