Аттар Нишабури
Фаридуддин Абуҳаммад Муҳаммад Аттори Нейшабури, маъруф ба Шайх 'Аттори Нейшабури, соли таваллудаш 1145 дар деҳаи Neishabur, яке аз маъруфтарин шоирон ва шоирони эронӣ дар адабиёти форсӣ аст.
Вай аз падари худ илмҳои фармасевтӣ ва фармакологияро омӯхта, худро ба кори апатексия ва ғамхорӣ нисбати беморон бахшидааст. Дар бораи даст кашидан аз молҳои заминӣ ва тасмими ӯ дар роҳи аскетизм, ҷудоӣ ва парҳезгорӣ бисёр ҳикояҳо гуфта шудаанд.
Дар байни асарҳои машҳури Аттор, метавон гуфт: "Мохтар наға" (маҷмӯаи зиёди кратрҳо) "Мусибат наме" ё "Китоби мусибат", "Элеҳи неме" ё "Шеъри осмонӣ", "Асрар нама" ё "Китоби Асрор", "Мантиқ ал-тайр" ё "феъли паррандагон", "Диван-е ғазалият ва қасида" ё Канзониери ғазал ва қасида "ва" Тадкират ал Āвлийа "ё" Ёдбудии наздикони Худо "( инчунин бо калимаҳои Суфӣ тарҷума шудааст)).
Ҳангоми ҳамлаи Муғулистон ҳама асарҳои ӯ сӯхтанд ва танҳо он корҳое боқӣ монданд, ки қабл аз ҳамлаи Муғулистон ба шаҳрҳои дигар бурда шуда буданд. Тибқи баъзе аз олимони Мӯлавӣ, осори Аттор манбаи муҳими тартиб додани Маснави Мулави будааст ва худи ӯ ин воқеаро дар як нуқтаи "Диван-и Кабир" зикр кардааст.
Рӯзи 25 моҳи Фарвардин дар тақвими эронӣ рӯзи миллии Аттор аст, ки ҳамасола дар Нишебур, мақбараи худ бо ибтикори машҳури ин шоир баргузор мегардад; ҷой бо гулҳо пур карда мешавад, таҳқиқот дар бораи ӯ пешниҳод мегарданд, ба ғайр аз намоишгоҳҳои китобҳо ва каллиграфия ва шоми шеър, аз ҷумлаи ташаббусҳое мебошанд, ки дар ин рӯз баргузор мегарданд.
Асари Атар ба забонҳои гуногун тарҷума шудааст ва китобҳо дар бораи ӯ дар Эрон ва ҷаҳон нашр шудаанд; вай аз ҷумлаи шоирони форс аст, ки асарҳояш дар Италия хуб пазируфта шудаанд; дар асл панҷтои онҳо ба забони итолиёӣ тарҷума шудаанд, ба монанди "Китоби Асрорҳо", "Каломи паррандаҳо", "Шеъри осмонӣ", "Хотираи Худо дар бораи Худо" ва "Китоби Мушкилот". Баъзе аз асарҳоеро, ки дар Италия номбар кардан мумкин аст, инҳоянд:
A. Pagliaro-A. Бусани, адабиёти форсӣ, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
AM Piemontese, Таърихи адабиёти форсӣ, 2 vol., Фрататела Фабри, Милан 1970
C. Саъдара, Таърихи таърихии адабиёти классикии форсӣ; Ман: сафарҳо ва рӯъёҳои пайғамбарони Суфӣ, Лунӣ, Милан-Трентон 1999; с. II: Муаллими Суфи ва масеҳии зебо. Шоирҳои печидаро дар Фаронса миёна, Carocci, Рим 2005; с. III: Подшоҳи зебо, подшоҳи ҷаҳон. Теологияи энергетикӣ ва зебоӣ дар шеъри асримиёнагӣ, Аракна, Рум 2014
Мақолаҳо ва ҳиссагузориҳоро бо забони итолиёвӣ дар 'Аттор дар инҷо пайдо кардан мумкин аст:
АА. В.В., Коллоквиуми итолиёвию эронӣ дар бораи шоири ирфонӣ Фаридуддини Аттор, Эд. Академияи Миллии Линсей, Рим 1978
А.Баусани, Девони муқаддас дар Ислом, Луни, Милан-Тренто 2000
H. Ritter, Баҳри ҷон. Инсон, ҷаҳон ва Худо дар Фаридуддини Аттор, Милан, Ариеле, 2004
Сокинон, сафарҳо ва рӯъёҳои падари паёмбарони Суфӣ, Лунӣ, Милан-Трентон 1999
C. Saccone, устоди суфӣ ва масеҳии зебо, Карокчи, Милан 2005
Тарҷумаи итолиёӣ:
Лаура Пириноли (таҳриршуда), Калимаҳои сӯфӣ (Тадкират ал-Авлиё '), Милан, Mondadori. ISBN 88-04-49934-6
Мария Тереза Граната (таҳрир карда шудааст), Ил Поема cesteste, Милан, Rizzoli / Bur. ISBN 88-17-16774-6
Карло Сакконе (таҳриршуда), Феъли парандагон, Милан, СЕ, 2007 (нашри аввал SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 Нашри нави комилан ислоҳшуда: Феъли парандагон (Мантиқ ат-Тайр), Сентро Эссад Бей - CreateSpace IPP, Чарлстон 2016 (инчунин дар шакли китобҳои электронӣ, Amazon Kindle Edition 2013)
Карло Сакконе (таҳриршуда), Садбар ва булбул, Рим, Карокки, 2003. ISBN 88-430-2636-4
S. Zanardi (таҳрир карда шудааст), Китоби Роҳ, Ariele, Milan 2012
МАҚОЛАҲО