Умари Хайём (Ғиёс ад-Дин Абулфатӣ ʿумар ибни Иброҳим ал-Хайём Нашопурӣ)

Умари Хайёми Нейшабурӣ (номи пурра: Ғайас Ад-Дин Абулфатҳ Умар Бен Иброҳим Хайёми Нейшабурӣ 18 майи соли 1048 дар Нейшабурур таваллуд шудааст, ки ӯро Хайёмӣ, Хайёми Нейшабурӣ ва Хайёми Ал-Нейшабурӣ номиданд.Ол як файласуф, олим, риёзидон, астроном ва оҳангсози эронии робаят (кватраинҳо); Ҳарчанд омодагии илмии ӯ нисбат ба адабиёт бартарӣ дошт ва гарчанде ки лақаби ӯ "Ҳаҷже-ал хаг" (ҳоҷии ростӣ) буд, ӯ аз ҳама болотар аз шӯҳрат қарздор аст Хариди илмии Хайём барои башарият бисёр ва хеле қобили таваҷҷӯҳ буд; яке аз саҳмҳои бонуфузи ӯро метавон ҳисоб кард, ки ҳисобҳои тақвими Эронро фармоиш додааст. ин соҳа то ҳол эътибор дорад ва нисбат ба тақвими масеҳӣ ба мавқеъҳо таваҷҷӯҳи бештар зоҳир мекунад.Ӯ профессори математика, астрономия, илмҳои адабӣ, динӣ ва таърихӣ буд. нақши ӯ дар ҳалли муодилаҳои мукааб ва таҳқиқоти ӯ оид ба постулати панҷуми Евклид номи ӯро ҳамчун як математики мӯътабар дар таърихи илмӣ ҷой додааст. Хайём дар соҳаҳои зерин асарҳои зиёди илмӣ ва адабӣ ба табъ расонидааст: математика, алгебра, геометрия, физика, мусиқӣ, астрономия, метеорология, илоҳиёт, фалсафа, шеър. Аммо ҳама чизро як сӯ гузошта, шӯҳрати азимтарини ӯ дар тӯли ду асри охир дар ҷаҳон ба туфайли quatrains-и ӯст ва номи ӯро дар рӯйхати чаҳор шоири бузурги олам, яъне Ҳомер, Шакспир, Данте ва Гёте ба шумор овард. Дар байни асарҳои илмии ӯ мо метавонем баъзеҳоро мисол орем: Рисолаҳо дар бораи алгебра, постулҳои Евклид, табиат, мавҷудият, фалсафа, фарқияти фаслҳо ва иқлим, урфу одатҳо ва ҷашнҳои эрониён, дар бораи ҳукумат ва ғ.
Омар Хайёмро дар тамоми ҷаҳон мешиносанд ва асарҳои ӯ ба забонҳои гуногун тарҷума шудаанд. Тарҷумаи англисии quatrains-и ӯ аз ҷониби Эдвард Фитсҷералд, тарҷумаи фаронсавии китоби алгебра ва тарҷумаи quatrains-и фаронсавии шарқшиноси машҳур Гарсин де Тассӣ аз намунаҳои шӯҳрати ӯст. Онҳо инчунин дар Италия тарҷума ва нашр шудаанд.

Тарҷумаи итолиёӣ:

Omar Khayyam, Quartine, аз тарафи Francesco Gabriel, Newton Compton, Rome 1973

Омар Хайём, Квартин (Робаъият), таҳрири Алессандро Баусани, Эйнауди, Турин 1956

Саид Хайём
Марио Чини (таҳрир карда шуд), Rubaiyàt аз тарафи Omar Khayyam аз рӯи лексия аз ҷониби Эдвардо Фицгеральд, Ланчиано, Караба 1919
Francesco Gibrieli (таҳриршуда), Le Rubaiyyt аз тарафи Omar Khayyam, Флорида, Сэнони, 1944 (навсозии охирон: Рим, Newton Compton).
Алессандро Баусани (таҳриршуда), Квартин (Робаъият), Турин, Эйнауди 1956 (ва нусхаҳои минбаъда)
A. Pagliaro-A. Бусани, адабиёти форсӣ, Флоренс-Милан, Сэнони-Академия, 1968
Carlo Saccone, устоди Суфӣ ва масеҳии зебо. Шоир дар печидагиҳо дар Перси қадимтар. Таърихи пайдоиши адабиёти классикии форсӣ, vol. II, Rome, Carocci 2005
Ҷойҳо, хиёбонҳо, муассисаҳо, иттиҳодияҳо, донишгоҳҳо, муҷассамаҳо ва ғайра дар Эрон ва ҷаҳон номи худро доранд. Нимпайкараи Хайёмро дар Бухарест, пойтахти Руминия, дар Донишгоҳи Оклахома дар Амрико ва ғайра метавон қадр кард. Дар моҳи январи соли 2009, дар саҳни дафтари Созмони Милали Муттаҳид дар Вена як намуди павильон дар шакли чор арк ҷойгир карда шуд, ки он омезиши услубҳои меъморӣ мебошад, ки дар онҳо ороишҳои Ҳахоманишиён ва Ислом намоёнанд ва дар дохили он ҳайкалҳои чаҳор файласуфи эронӣ, Хайём, Абурайҳони Берунӣ, Закариёи Розӣ ва Абӯалии Сино.
Инчунин яке аз "сӯрохиҳо" -и моҳ (депрессияҳои моҳтобӣ) ба ифтихори ӯ "Умари Хайём" ном дошт ва дар соли 1980 ҳамеша як астероид бо номи худ номида мешуд (астероид 3095). Хайём, пас аз зиндагии шадид ногаҳон 4 декабри соли 1131 дар зодгоҳаш дар Нейшабур вафот кард. Дар масҷид он дар ин шаҳр дар дохили боғ ҷойгир аст.