Низомӣ Ганҷавӣ
Ҷамоат Ал-Деми Абу Муҳаммад Иллӣ Бензем Бен Заки Бен Мусо, бо номи Низами ва номи Ҳаким Низами, дар 1141 дар Ганҷе таваллуд шудааст. Эрон ва як сокини Тафреш, ӯ нависандаи маъруфи ҳикояҳои этикӣ-эҷодист Забони форсӣ ки тарзи тасаввуфро ба этикӣ муаррифӣ намуд.
Вай ҳамчун ихтироъгари тарҷумаи адабиёт дар адабиёти форсӣ, яке аз сутунҳои шеър ва бешубҳа байни устодони ин забон аст. Незами на танҳо муваффақ гардид Фирдавсӣ ва Саъд барои сабк ва усули махсуси эҷод ва пайравӣ, балки таъсири муносибати ӯ дар шеърҳои форсӣ, ҳатто дар шеърҳои ӯ баъд аз ӯ, хеле равшан аст.
Вай дорои дониши васеи илмҳои мухталифе буд, ки дар замони худ (адабиёт, адабиёт, илмҳои ислом, ҳуқуқ, ахлоқ ва забони арабӣ) ва ин хусусияти шеърии ӯро шинохтаанд.
Дар интихоби калимаҳои мувофиқ, дар ташаккули навъҳои алоҳидаи махсус ва нав, дар ихтироъ, маънии мафҳум ва мундариҷа ҳеҷ гоҳ истифода намебаранд, бо истифода аз тафсилот бо қувваи тасаввурот, диққат ба манзараҳо ва тавсифи табиат рамзҳо ва истифодаи символҳо, намунаҳои зебо ва нав, дар байни онҳое, ки пайравӣ мекунанд, баробар нестанд.
Корҳои машҳур ва шоёни нодир дар Низомӣ, Квинет ва панҷ ҷаззобест, ки дар контекстҳои лирикӣ хеле софдилона муносибат мекунанд ва ӯ бояд шоистаи ин шеър дар адабиёти форсӣ ҳисобида шавад. Шоир дар маҷмӯъ сӣ сесола ҳаёти худро ба таркиби худ ва таҳияи ин кор сарф кардааст. Quintet ё панҷ ҷаззобии Nezāmi аз панҷ ҷудогона иборат аст:
-Махзан-эр-асрори (Муаллифии асрҳо, мисолҳои намунавии адабиёти таълимӣ дар Фаронса)
- Хосров ва Ширин (қиссаи ишқи Хосров Парвиз шоҳи бузург Sassanid ва шоҳи Арманистон Ширин)
-Лайлӣ ва Маҷнун (аз ҳама чизи машҳури классикии адабиёти порсӣ)
Ҳафтаи Peykar (The Seven Effigies, ки низ номи Баҳрайн ва Ҳафт Гонбад) аст, ки аз ҳафт ҳикоя иборат аст:
1-Tale of Cube Black (Ҳикояи як шаҳр, ки сокинони онҳо дар сиёҳ)
2-Tale аз гулӯла зард (ҳикояти подшоҳ, ки ба зан ва ғулом бо санги зардӣ бовар надошт)
3-Tale аз гулҳои сабз (таърихи нек ва бад)
4-Tale аз гулӯяш сурх (ҳикояи зани калони)
5-Tale аз гулу гулу (ҳикояи неку бад)
6-Tale аз гулҳои қолинбофӣ (ҳикояти некӯаҳволӣ ва маънавӣ)
7-Tale аз гулуи сафед (ҳикояи духтар ва писаре, ки барои муттаҳид шудан муттаҳид буданд, вале имкон надошт)
- "Eskandar nāme" (китоби Искандари Мақдуния), ки бо номи Eqbāl (китоби фахрӣ) ва Шарафи немис (китоби дан) таъсис ёфтааст.
-Диво-маҷмӯӣ ва гаҳазалақӣ (ҷамъоварии қаҳрамонҳо, рангҳо (драматургҳо) ва do-beyti (аломатҳои дуюм), шеърҳои кӯтоҳ, фрагментҳо ва сурудҳо дар мавзӯъҳои гуногуни ахлоқӣ, зеҳнӣ ва иҷтимоӣ)
- Қисми ҳафтуми Квинт ё Ганҷҷин аз Ганҷҷави (аз омехта, гўшт, кет ва робоидан).
То имрӯз бисёре аз конфронсҳои байналхалқӣ ва конгрессҳо барои Низомии Гулҷави дар Эрон ва дар тамоми ҷаҳон ва ҳамчунин 12 Март (21 моҳи моҳи Эффанд дар расми расмии эронӣ) ёдовар мешаванд. Рӯзи ёдбуди ин шеъри бузург аст.
Эътирофи ӯ, инчунин дар Эрон, инчунин нишон медиҳад, ки дар Чин, дар Озарбойҷон ва дар шаҳри Рум пайдо шудааст. Шоир дар соли 1209 дар Ганҷ ва дар он ҷой ҷойгир аст.
Корҳои тасвирӣ дар адабиёти асри қадим:
A. Pagliaro - A. Bausani, адабиёти форсӣ, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
EG Browne, Таърихи адабиёти форсӣ, 4 vol., Cambridge 1951-53 (якчанд маротиба чоп шуд)
Ян Рипка, Таърихи адабиёти эронӣ, Ширкати Reidel Publishing Company, Лондон 1968
AJ Arberry, Эдвокаси классикии форсӣ, Лондон 1958
A. Pagliaro-A. Бусани, адабиёти форсӣ, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
AM Piemontese, Таърихи адабиёти форсӣ, 2 vol., Фрататела Фабри, Милан 1970
C. Саъдара, Таърихи таърихии адабиёти классикии форсӣ; Ман: сафарҳо ва рӯъёҳои пайғамбарони Суфӣ, Лунӣ, Милан-Трентон 1999; с. II: Муаллими Суфи ва масеҳии зебо. Шоирҳои печидаро дар Фаронса миёна, Carocci, Рим 2005; с. III: Подшоҳи зебо, подшоҳи ҷаҳон. Теологияи энергетикӣ ва зебоӣ дар шеъри асримиёнагӣ, Аракна, Рум 2014
Таҳқиқот ва мақолаҳо дар Итолиё дар бораи Низомӣ дар ин маврид хонда мешаванд:
AA.VV., Коллоквиум дар бораи шоири форс Низомӣ ва ривояти эронии Искандари Мақдунӣ, Эд.Академияи Миллии Линсей, Рим 1977
Сокинон, сафарҳо ва рӯъёҳои падари паёмбарони Суфӣ, Лунӣ, Милан-Трентон 1999
А.Баусани, Девонаи муқаддас дар ислом, Луни. Милан-Тренто 2000
JC Buergel, Сухан киштӣ аст, ба маънои баҳр. Очеркҳо дар бораи ишқ ва сафар дар шеъри асримиёнагии форсӣ, Карокки, Рум 2006
C. Сакконе (таҳриршуда), Алессандро / Дҳу-л-Қарнайн, ки дар байни ду баҳр ҳаракат мекунад, шумораи монографии Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, I (2008)
Тарҷумаи итолиёӣ:
Незами, ҳафт princesses, аз ҷониби A. Bausani, Rizzoli-BUR, Милан 1996 (пеш аз он ки 1982)
Низомӣ, Лейла ва Маҷнун, аз тарафи G. Calasso, Adelphi, Милан 1985
Незами, китоби Алессандро, аз ҷониби С. Сконк, Ризоли-БУР 2002 таҳия шудааст (пеш аз таҳрири 1997)
МАҚОЛАҲО