Ummu'l хонда,
Ummu'l хонда,
Номи аслӣ: ام الکتاب
Author: Ananimo
Пешниҳод: Farhad Daftary
Забони аслӣ: Фарғона
Тарҷумон: P. Filippani-Ronconi (таҳия шудааст)
Нашрия: IRFAN EDIZIONI
Соли нашр: 2016
Рақами саҳифа: 374
ISBN: 8897278434

хулоса
Ин мақолаи омӯзишӣ, пеш аз ҳама, тарҷумаи аҷоиб ва ҳамоҳангсозии матнҳои Gnostic ба забонҳои мухталиф ва маъқул аст, барои фаҳмидани мушкилот, хусусан дар он ҷойҳо, ки шавқовартар аст, ё ин ки он мафҳумҳои аслиро ифода мекунад, ё ин ки он синтезро ифода мекунад ягона муаллифоне, ки аз тарафи системаҳои динии гуногун қабул шудаанд.
Дуюм, ин кор барои пешниҳоди омӯзиш ва таҳияи пешниҳодҳо барои онҳое, ки дар ин таълимоти махсус ва лингвистикӣ ихтисос надоранд, ба дониши касбӣ ниёз доранд, то бо хулосаи муҳиме, ки матни мушкилоти Ҳоло ҳозир, ва хоҳ нохоҳ мехоҳед, ки дар бораи теорияҳояш ошкор карда шавад, ки назарияҳое ҳастанд, ки барои таҳқиқоти муқоисавӣ дар соҳаи динӣ ва фалсафӣ таваҷҷӯҳи зиёд доранд. Дар ҳақиқат, бисёре аз таълимотҳо, ақидаҳо ва ақидаҳое, ки дар ин матн оварда шудаанд, на танҳо ба ҷаҳони мазҳабии динӣ мансуб нестанд, балки баъзан ҳатто ба он шаклҳои махсуси гносе, ки дар амволи исломӣ, шаҳрвандӣ дар ҳаракатҳои гуногуни исмоилӣ ба даст овардаанд, ḫаъṭābī ва ṣūfī. Бо ин сабаб, аз ҳама болотар ҳар як бо дастгоҳи ёддоштҳо, бо мақсади ба қонеъ кардани талаботи зерин муроҷиат кардан мумкин аст: агар имконпазир бошад, матнро тағйир диҳед ва ҳамгироӣ кунед; барои фаҳмидан ва осон кардани фаҳмиш ва дарки сеюм, ба пайдоиши мафҳумҳои динӣ, фалсафӣ ва психологие, ки он пешниҳод мекунад, онҳоро мувофиқи як луғати мантиқӣ фармоиш мекунад, то хонанда метавонад маънои онро дорад, ҳамчунин ба падару модар имконпазир аз дигар мактабҳои фикрӣ.

саҳм