Муносибатҳои нокомил
Сарлавҳаи аслӣ: تشابهات نامتقارن
Муаллиф: Маурицио Пистосо
Сарсухан: Маурицио Пистосо
Забони аслӣ: Итолиё
Мутарҷим:
Ношир: Паоло Эмилио Персиани
Соли нашр: 2018
Рақами саҳифа: 171
ISBN: 9788885804210
Нигоҳе ба таърихи адабии ду анъанаи ҳазорсола, ки аз ғарб ба шарқ ба пешниҳодҳои худи онҳо мувофиқат мекунанд.
Дар ин ҷо адабиёти итолиёвӣ ва форсӣ паҳлӯ ба паҳлӯ истода, ба ҳам мепайвандад, ошкор кардани он "Муносиботи нокомил" дар паси оштинопазирии зоҳирӣ пинҳон мешавад.
Дар асар пайроҳаҳои бесобиқае пеш гирифта шудаанд, ки ба таҳқиқи муқовиматҳои далеронаи муаллифони бузурги адабиёти мо ва садоҳои бонуфузи эронӣ нигаронида шудаанд. Муқоисае, ки танҳо адабӣ буданро қатъ мекунад, барои ошкор кардани он олами эстетикӣ, ки аз фарҳанг ба таърих ва анъана табдил меёбад.
Саёҳати аслӣ, ки бо мо дар бораи Италия ва Форс сухан меронад, аммо пеш аз ҳама як сафари аҷибе дар атрофи Калом дар ҳама шаклҳояш.