Теҳрон ДАР ДАСТИ ҲАМАҲО

саёҳати Теҳрон аз ҷониби Эдоардо Феррари

Ба наздикӣ аз бозгашт Теҳрон, пас аз шаш ҳафтаи будубош сафари аввалини ман ба ин шаҳр ба ёдам меояд. Ман як рӯзро махсусан дар хотир дорам, вақте ки ман панҷ сол қабл дар паҳлӯи Валиаср мерафтам, як раги хеле дарозе, ки метрополияро аз шимол ба ҷануб убур мекунад. Дар нахустин сафари худ ба Теҳрон ба биное дучор омадам, ки бо айвони даромадгоҳ ва дарвозаи дарозрӯяи сабз дар байни қатори дарахтон, ки дар канори роҳ сӯи бозори Тоҷриш медавиданд, мерафтам. Даромадгоҳе, ки аз кӯча баргашт, ба сӯи институт бурд Деҳхудо. Донишкада, ки номи худро аз муассиси худ мегирад, маркази аҳамияти ҳадди аксар дар омӯзиши Забони форсӣ. Дар он вақт, ман бидуни сабабро ҳис мекардам, ки рӯзе ба он ҷо бармегардам, ки баъд аз панҷ сол ғайричашмдошт дубора пайдо шуд.

Баргаштан ба Эрон барои омӯхтани забони форсӣ дар бораи замине, ки шумо дар тӯли шаш ҳафта зиндагӣ мекунед, нуқтаи назари дигареро ба вуҷуд меорад. Шаш ҳафта а Теҳрон онҳо сафарҳои бешумори мошинҳоро аз як минтақа ба минтақаи дигар дар шаҳр, соатҳои зиёде дар ҳаракат, статсионарӣ ё ҳаракатро талаб мекунанд. Пас аз чанд рӯз, новобаста аз он ки шумо инро намехоҳед, шумо гӯё ба кӯчаҳо ва ритми онҳо кашида шудаед. Бисёре аз хотираҳо аз ин сафар ба он соатҳое рабт доранд, ки ман дар мошин нишаста будам, вақте ки бо ронандагон ва ё шахсони дигаре, ки бо ман мусофиркашонӣ мекарданд, сӯҳбат карда наметавонистам ё намехостам. Дар лаҳзаҳои кӯтоҳи хоболудии хира, падидор шуд, ки ман ногаҳон бедор мешавам, онҳоро орзуҳои дигар ё хотираҳои нав халалдор мекунанд. Ва ман бо баъзе аз ин тасвирҳо мехоҳам сафари худро ба он тасвир намоям Теҳрон : чаҳор нуқта ва чаҳор унсур, ки гӯё координатаҳои саёҳати дохилӣ мебошанд, ки ба қатраҳои хурди шадиди ҷойгиршуда, ки ба ин шаҳр бармегарданд, ҷойгир карда мешаванд.

- Замин -

Аз як Теҳрон аз замин сохташуда шумо танҳо як хотираи дури беш аз як аср қаблро тасаввур карда метавонед. Он тавассути кӯчаҳои баландкӯҳи шимоли шаҳр ҳаракат мекунад, ки шумо то ҳол пораҳои деворҳои хоки хоми бо металлӣ пӯшидашударо мебинед. Асфалт тақрибан ҳар гӯшаи метрополияро, ки дар чанд ҷойе канда шудааст, ки дарахтон мерӯянд, фурӯ бурдааст. Ҳанӯз дар шимоли шаҳр шумо метавонед садои ғурриши сусти заминро, ки ба кӯҳ табдил ёфтааст, бишнавед. Шумо тасаввур карда метавонед, ки аз поён ҳаракате, ки ин қаторкӯҳҳоро баланд кардааст ва ҳис мекунад, ки замин ба кушод мебарояд, дар ҳоле ки шаҳри васеъшаванда ҳама чизро дар бар мегирад. Ва маҳз ҳангоми шудгор кардани замин тавассути гузаргоҳи зеризаминӣ шумо тасаввуроти ҳузури онро доред: хоки дафншуда, хоки кандашуда, хоки хомӯш. Ҳангоми интизор шуданам, аз тирезаи мошин ба лойи байни дарахтон нигариста, ҳайкалҳои бешумореро тасаввур мекунам, ки онҳоро дар ин ҷойҳои хурди байни кӯчаҳо намуна кардан мумкин буд.

- Об -

Ногаҳон, дар тирамоҳ, осмон борон меборад, ки гӯё сабзи гиёҳҳоро берун меорад, ки то чанд лаҳза пеш аз кӯчаҳо хокистарӣ ба назар мерасид. Ба шимол нигариста, шумо кӯҳҳои Алборзро бо барфи сафед пӯшида мебинед. Истироҳат ба чашмҳо дар болои қуллаҳои сафед дар паси ҳазорҳо бинои уфуқ аз тулӯи офтоб то ғуруби офтоб осоиш аст. Об аз кӯчаҳои шаҳр мегузарад ва каналҳои канори мошинҳоро зер мекунад. Он барои шикастани ташнагӣ дарахтонро печонида, аз кӯчаҳои нишеби Теҳрон мешитобад. Маҳз вақте офтоб дубора нур мепошад, ки борони афтода дубора ба осмон бармегардад ва зуд бухор мешавад. Кӯҳҳо ҳанӯз ҳам дар зери нури офтоб медурахшанд, дар ҳоле ки роҳгузарон чанд лаҳза лаззат мебаранд, ки ҳамааш гӯё тар аст.

Smiles дар байни мардум.

- Оташ -

Дар дохили мошин радио садо медиҳад: ахборот, таблиғот ва садоҳо ҳангоми кушодани даре, ки ба берун, дар ҷаҳони бесарусомонӣ чанд лаҳза васеъ кушода мешавад, халал мерасонанд. Нотаи сетар ногаҳон аз баландгӯякҳои мошин омада, бо садои кӯча омехта мешавад. Садои онҳо босуръат меафзояд, пай дар пай, ритм меафзояд. Ин ёддоштҳо маро ҳамчун нишонаҳои дӯкон ва ҳаёти раҳгузарон ба монанди ангуштони бозигар аз мошин берун мебароранд. Оташ дар дарунам фурӯзон мешавад ва гӯё чизи ношинос ба таври бесавод зинда мешавад: ин ба он монанд аст, ки дар торҳои асбоб пасу пеш сайр кунед; ин ба монанди ҳис кардани ангуштонатон дар оташ аст. Ман ҳамеша дар мошин нишастаам, аммо дигар ҳис намекунам, ки ҳавои сард аз тирезаи паст фуромада бошад. Садои нотаҳо дар ниҳоят ба ман дар рӯзи сарди тирамоҳ боз гармӣ бахшид.

- Эйр -

Ҳавои пур аз гази сӯхтаро дар ҳеҷ куҷо фаромӯш кардан мумкин нест. Тарк аз трафик, ҳиссиёт ҳанӯз ҳам бо бӯи бензин ошуфтааст. Дини мошинҳо қариб ки ҳеҷ мӯҳлат намедиҳад. Мо эҳтиёҷ дорем, ки дар ин ҳама шино кунем ва ҳама чизро дар зери худ гузошта, худро сабуктар ҳис кунем. Маҳз дар охири сафар ба Теҳрон, берун аз ҳама гуна мошинҳо, дар дохили деворҳои хона ё дар як қаҳвахонаи хурди пинҳоншуда вазнинии ҳаво метавонад аз байн равад. Дар болои як пиёла чой ҳама чиз ба таври ҷодугарӣ ҳал мешавад. Гули хурди гулобӣ аз болои моеъи гарм оҳиста ҳаракат мекунад. Ҳаво равшан мешавад. Хотирот ба боғҳои хушбӯи биёбон мебарад, дар он лаҳзаҳои кӯтоҳе, ки пас аз борон бӯи манзараҳои хушку холиро ҳис кардан мумкин аст. Атрҳои фаромӯшшуда дар кӯчаҳои шаҳр. Як ишораи андаке фикрҳои моро аз шаҳр дур мекунад, бори дигар. Як навдаи хурди гулобӣ дар чой: голмоҳаммадӣ, ин на танҳо гул аст, балки умед аст, вақте ки ҳаво фарсуда мешавад.