Таъсири театрҳои анъанавӣ дар театри ҳозиразамон

Dr. Ali Shams

Нигоҳе ба театри сабки ғарбӣ

Тавре ки дар боби дуввум қайд кардам, аввалин сабки театрии Ғарб дар Эрон пас аз таъсиси Театри Мелӣ (Театри Миллӣ) дар соли 1911 ва пас аз инқилоби конститутсионӣ муаррифӣ шуд. Нависандагон ва зиёиён ба тарҷумаи намоишномаҳои аврупоӣ шурӯъ карданд ва намоишномаҳои аслии форсӣ низ навишта шуданд. Камол Алвозара (1875-1930), Мирзо Дешгӣ (1893-1925), Сеедӣ (1935-1985), Бейзаей (1938) ва Ради (1938-2008) маъруфтарин драматургони театри муосири Эрон аз замони сулолаи Паҳлавӣ мебошанд. Инқилоби исломии соли 1979 тамоми фаъолиятҳои фарҳангии режими Шоҳро қатъ кард, аз ҷумла театр ва намудҳои гуногуни барномаҳои фарҳангиро бо стандартҳои исломӣ оғоз намуд. Пешвои инқилоби исломӣ Имом Хумайнӣ (1902-1989) борҳо дар суханрониҳояш ба санъат ишора кардааст: «Танҳо он намудҳои санъат ва рассомоне, ки дар бораи камбағалон ва қашшоқӣ нақл мекунанд ва бо капиталистоне таҷовуз мекунанд, ки моликиятро таҷовуз мекунанд одамон қобили қабуланд. Санъат бояд ҳам мушкилоти иҷтимоӣ ва ҳам бӯҳрони сиёсӣ, ҳарбӣ ва иқтисодиро нишон дода, ба капитализм ва коммунизми муосир шубҳа кунад. " Ин тезис таваҷҷӯҳро ба фаъолияти театрӣ дар Эрон пас аз инқилоби исломӣ ҷалб намуда, дар бораи он нақл мекунад, ки чӣ гуна театр ва ҳунармандон тавонистанд дар доираи низоми динӣ амал кунанд.

Дар таърихи муосири муосир таърихи адабиёти муосири эронӣ ба ду қисм тақсим мешаванд: пеш аз ва баъд аз инқилоб. Мо бо таҳлили таъсири расмҳои театрӣ ва анъанаҳо дар театрҳои муосир дар Эрон оғоз мекунем.

Ман қаблан Ру Ховезӣ ва ҳикояҳои дигарро аз маъхазҳои гуногун, асосан аз афсонаҳои халқии форсӣ зикр карда будам; инҳо намудҳои гуногуни асарҳои театрӣ, таърихӣ, эпикӣ, афсонавӣ буданд, ки бо воқеияти ҳаррӯза сару кор доранд. Сиёҳ Базӣ сенарияҳоро ба истиснои татбиқи саҳнае, ки дар рӯи матоъ тасвир шудааст, одатан намуди боғро истифода намебурд, гарчанде ки байни рони рангкардашуда ва мавзӯи намоиш ҳеҷ гуна муносибат набуд. Инчунин, истифода аз риш ва мӯйлаби қалбакӣ барои ҳунармандон муқаррарӣ буд. Актёрон инчунин чаҳорчӯбаҳои хурди чӯбӣ сохта, дар назди тамошобинон наққошӣ карданд. Ин ба навбати аср ва эволютсияи Ру Ховзи ба сӯи театри зеризаминӣ вобаста буд, пеш аз он ки хонаҳои театрҳои асри 1848 манзараи рангорангро ҳамчун замина истифода мебурданд. Аз семоҳаи дуюми асри ХХ, Ру Ховзи ба ҷои доимӣ кӯчид, ки Лале Зар, ​​маркази фароғатии Теҳрон аст. Манзараи сабки аврупоӣ барои Ру Ховзи дар театрҳо як чизи маъмулӣ шудааст. Тавре ки ман аллакай фаҳмондам, дар замони сулолаи Қаҷорҳо, алахусус дар давраи ҳукмронии Насердиншоҳ, ки Форсро аз солҳои 1896 то XNUMX ҳукмронӣ мекард, ҳам театри фоҷиавии Эрон Таъзие ва ҳам театри ҳаҷвии Сиёҳ Базӣ дар ду самти муқобил рушд карданд. Дар ин раванд манфиати шахсии Шоҳ нақши муҳим дошт.

Омадани театри сабки ғарбӣ як қисми раванди навсозӣ дар Эрон буд. Он дар тӯли солҳои 1848 то 1896 бо фаъолияти зиёиён ва кӯшиши ислоҳотталабон, ки оқибатҳои зиёди мусбӣ доштанд, ба ҷомеа ворид карда шуд. Ғайр аз ин, таблиғи модернизм ва ғояҳои демократӣ, афзоиши шумораи нависандагон ва рӯзномаҳо ва сафар ба с. дар хориҷа, афзоиш дод. Инсонияти зиёиёни эронӣ аз нақши назарраси театр дар раванди тағироти иҷтимоӣ огоҳанд. Нигоҳе ба гузориши Павлович дар бораи театри Эрон ба мо нишон медиҳад, ки ошноии эрониён бо театри Ғарб як аср тӯл кашидааст ва дар тӯли чанд давр ба амал омадааст. Дар ибтидо маъракаи хунин дар Гурҷистон, ки Оғо Муҳаммадхон Қаҷар дар соли 1796 анҷом дод, боиси пайванди хунини театрии Теҳрон ва Тифлис шуд. Баъдтар, фиристодани панҷ донишҷӯи таҳсилкардаи эронӣ ба Бритониё дар соли 1815 боиси ошноӣ бо театри Бритониё шуд. Фиристодани нахустин намояндагони эронӣ ба додгоҳи Русия дар соли 1828 боиси ташрифи театри Санкт-Петербург шуд. Таъсиси мактаби Дар-ал-Фонун ва ҳаракати тарҷумонӣ тақрибан соли 1851 вуруди адабиёти драмавии Аврупоро ба Эрон суръат бахшид. Ғайр аз ин, ин тағирот заминаи инқилоби конститутсионии форсро фароҳам овард. Дар ин давра Сиёҳ Базӣ ва Таъзие ҳанӯз ҳамчун сарчашмаи эҷоди театри муосир ҳисобида намешуданд. Барои расидан ба он рӯзе, ки театри муосир Сиёҳ Базӣ ва Таззиеро ганҷҳои ниҳоншуда ҳисоб мекунад, то театри тозаро бо завқи баланд баррасӣ кунад, беш аз 50 сол лозим аст.

Дар бораи муаллифоне, ки раванди навсозиро пайгирӣ кардаанд, Малекпур менависад: «Адибони хориҷӣ, ба монанди Азиз Ҳоҷӣ Бегоф аз Озарбойҷон, хеле таъсирбахш буданд. Вай асосгузори опера дар Эрон буд, зеро вай адабиёти бостонии форсро байни солҳои 1907 ва 1937 ба опера ва мазҳакаҳои мусиқӣ табдил дод. Ғайр аз ин, аз соли 1920 муаллифон ба монанди Мирзо Фатҳалхон Охундзода, Мирзо Ҷалил Муҳаммад Қулизода ва дигарон навиштани иҷтимоиро идома доданд драмаи реализм. Соли 1922 Мирзо Ҳабиб Эсфаҳонӣ, Алӣ Муҳаммадхон Овейсӣ дар офаридани драмаҳои классикии назми Эрон саҳм гузоштанд, ки решаашон аз мазҳакаҳои мусиқии Ғарб сарчашма мегирад ».

Пайдо шудани рӯзномаи чорҳафтаинаи ӯ бо номи Tiart (Театр), дар рӯзи панҷуми моҳи майи соли 1908, на танҳо навоварӣ буд, балки зиракии ихтироъкори он Мирзо Ризо Наиниро низ нишон дод. Вай нависандагони бузурги Ғарб, ба монанди Шекспир ва Мольерро муаррифӣ кард ва сипас ба навиштани аввалин такризҳои намоишномаҳо шурӯъ кард; гарчанде ки он баррасиҳо дар бораи намоишҳои театрӣ набуданд, балки як танқиди импрессионистӣ буданд, ки бо сюжети намоишҳо алоқаманд буданд, онҳо ба паҳн шудани театр кумак карданд. Ғайр аз ин, ин тағиротҳои иҷтимоӣ ба адабиёт ва услуби навиштан бевосита таъсир расонданд, ки Орянпур мегӯяд: «Дар давраи таъсиси инқилоби конститутсионии Эрон (1905-1907) театр баъд аз журналистика афзалияти дуввуми зиёиёни эронӣ шуд. Муаллифони эронӣ ба қабули ду манбаи асосӣ шурӯъ кардаанд. Сарчашмаи аввал рӯйдодҳое буд, ки дар давраи инқилоби конститутсионӣ ба амал омаданд ва манбаи дуюм мазҳакаҳо ва мазҳакаҳои хориҷии Мольер, Александр Дюма, Фридрих Шиллер, Евгений Лабиче ва дигар нависандагони маъруфи хориҷӣ буданд. Дар натиҷа ташаккули услуби махсуси навиштан тавассути интихоби нави калимаҳо ва ташаккули ҳукмҳо ба вуҷуд омад ». Театри эътирозҳои сиёсӣ ҳассостарин садо дар таърихи театри муосири Эрон, ки аз Ғарб ворид шудааст, будааст. Аз миёнаҳои асри XNUMX, вақте ки донишҷӯёни Аврупо бармегарданд, бори аввал театри Ғарбро ба доираҳои элитаи Теҳрон муаррифӣ карданд, репертуар - хоҳ тарҷума карда шавад, хоҳ мутобиқ ё нав навишта шавад - ба танқиди иҷтимоӣ равона шудааст. Дар ин ҷо нақши Ҳизби коммунисти Тӯдеро дар ҳаёти зеҳнии эронии асри гузашта нодида гирифтан мумкин нест. Драматурги коммунистии Олмон Бертолт Брехт шояд муҳимтарин таъсири хориҷӣ ба навиштаҳои драмавии Эрон бошад. Албатта, сензура доимӣ боқӣ мемонад. Он давра ба давра, мисли он ки дар "баҳор" -и кӯтоҳи рӯзҳои аввали инқилоб ва ё ба қарибӣ дар давраи Хотамӣ коҳиш меёбад, аммо дар манзараи умумӣ ин танҳо таназзули нерӯест, ки ба ҳар амали театрӣ тамоюл дорад.

Заҳро Ҳушманд дар як мақола дар маҷаллаи Magazine менависад: "Адибоне, ки ба назари ман барои тарҷумаи англисӣ бештар пухта расидаанд, онҳое мебошанд, ки ин се риштаи сиёсӣ, авангард ва анъанаро ба ҳам мепайванданд ва онро бо поэтикае, ки дар маркази ифодаи фарҳангии Эрон ҷойгир аст - на аз он сабаб, ки онҳо осонанд, балки аз он ҷиҳат ҳам ҳавасманд ва хоси эронӣ ҳастанд. Гарчанде ки мундариҷаи мазҳабии таъзие барои бисёр нависандагони пешрафтаи дунявӣ анатемия аст, аммо худи шакл ганҷинаи техникаи театрии минималистӣ / экспрессионистӣ мебошад. Ва санъатҳои суннатии анъанавии эронӣ на танҳо таъзия, балки ҳунарпешагиҳои эпикӣ, лӯхтакпарастӣ ва вақтхушие бо номи сиабазӣ ё руҳозиро низ дар бар мегиранд, ки ба коммедиа делл'арт монанд аст, гарчанде ки он бештар ба ақлҳои лафзии зуд такя мекунад, на дар бораи мазҳакаи ҷисмонӣ. Ҳамаи ин шаклҳоро драматургони муосир то андозае бомуваффақият истихроҷ кардаанд. Чунин ба назар мерасад, ки ин барқароршавии шаклҳои анъанавӣ, ки ҳанӯз зиндаанд, резонанси амиқро мекушоянд, аксар вақт тавассути хотираҳои кӯдакӣ дар бораи намоишҳо, ки дар намуди азхудкунии бисёрфарҳангӣ, ки дар саҳнаи худи мо мӯд аст, вуҷуд надорад. Барои тарҷумон фарқияти нозук аст; Ман онро танҳо ҳамчун як навъ беайбии хаттӣ тавсиф карда метавонам, ки метавонад вазифаи афсонавиро каме дастрастар кунад "

Таъсири Тейзи ба театри муосири эронӣ

Бижан Мофид (1935 - 1984) инчунин коргардон, мусиқинавоз, актёр ва нависанда буд, комилан ба воқеиятҳои амалии саҳна ғарқ шуд ​​ва барои ҳар як асар ба таври васеъ навишт. Ин омодагии посух додан ба шароити тағирёбанда ва омодагии ӯ дар раванди тарҷума орзуи ҳар тарҷумон буд. Аммо хобҳо метавонад шаклҳои гуногун дошта бошанд. Баҳром Бейзайӣ, ки асари аввалини ӯ «Саёҳати ҳаштуми Синдбод» аст, илҳом гирифт, ки пас аз омӯзиши ҳамаҷонибаи таъзия ва адабиёти эпикӣ барои театр навиштан навиштааст. Бейзай дар муборизаи беохир ба муқобили сензура аз Мофид камтар хушбахттар буд ва чанд сол пеш буд, ки навиштаҳои пурмаҳсули ӯ манфиати истеҳсолот ва бозгашти саҳнавӣ дошт. Ҷудоии маҷбурӣ ба навиштани драмавии ӯ сифати як шеъри ҳикоятии устуворро дод. Асарҳои эҷодкардаи ӯ бо худ пурра боқӣ мемонанд. Дар авоили даҳаи XNUMX Мофид ба далели инқилоб Эронро тарк кард ва дар Лос-Анҷелес зиндагӣ кард, тарҷума кард, таҳия ва тарроҳии намоишномаҳоро, ки дар Эрон навишта буд ва орзуи ба тамошобинони амрикоӣ пешкаш кардан дошт. Шаҳри Афсонаҳои Мофид маъмултарин мазҳакае буд, ки то ба имрӯз ба забони форсӣ навишта шуда, ҳафт сол пеш аз инқилоб дар Теҳрон ба навор гирифта шуда буд ва аз ҷониби мухлисон ба нишони эътироз аз болои боми Теҳрон ҳангоми тира шудани инқилоб пахш мешуд. Ин драмаи мусиқӣ портрети ҳаҷвии мулло буд, ки дар натиҷа ба бадарғаи Мофид оварда расонд. Асари ӯ он қадар пур аз кинояҳо ва нишонаҳои номаълуми фарҳангӣ буд, ки он қадар пур аз истинод ба шаклҳои гуногуни анъанавӣ буд, ки аз рӯи меъёрҳои як саҳна тарҷума нашуд. Бозии драмавии бачагонаи ӯ "Бабочка" ва аллегияи дурахшони шоирона дар бораи суқути Мосседек, Моҳ ва Паланг дастрастар буд. Ҳардуи онҳо ҷаззобӣ ва соддагии фиребандаи афсонаро доранд (аввал анъанавӣ, дуввум эҷоди худи ӯ), аммо бо қабату қабатҳои маъно пуранд. Агар шунавандагони амрикоӣ танҳо як қисми чизҳои даркшударо дарк кунанд, он боз ҳам бойтар хоҳад шуд.

Мофид ва Бейзай ду нависанда мебошанд, ки ҷузъҳои иҷрокунандаи театри Ғарб ва анъанаҳо ва маросимҳои театрии форсиро муттаҳид кардаанд. Таъсири кунунии ғояҳои Ғарб дар ҷаҳони Эрон воқеан аз барқарорсозии Шоҳ дар соли 1953 оғоз ёфт, ки боиси пайдоиши фарҳанги Амрико дар саҳнаи Эрон шуд. Аввалин амрикоие, ки таъсир гузошт, доктор Ф. Дэвидсон буд, ки дар соли 1956 дар факултаи адабиёти Донишгоҳи Теҳрон курси драмавӣ омӯхт. Вай маҳсули мактаби усули усули Станиславски буд ва дар Эрон намоишномаҳои мухталиф, аз ҷумла "Менагери шиша" ва "Твони мо" дар театри Теҳронро таҳия кардааст. Профессори дигари амрикоӣ Ҷорҷ Куинби, ки соли 1957 ба Эрон омада буд, дар муаррифии театри Ғарб ба Эрон нақши муҳимтар дошт. Вай дар Донишгоҳи Теҳрон як маҳфили театриро таъсис дод. Ғайр аз кори амалии худ, ӯ инчунин дар бораи таърих ва назарияи театри амрикоӣ лексияҳо хонда, дар синфҳои санъати тасвирӣ, сенария ва манзараҳои саҳнаӣ ду дарс омӯхтааст. Аввалин операи ғарбӣ Ҷорҷ Куинби, ки дар Эрон таҳия шудааст, Билли Буд буд, ки намоиш аз ҷониби мардум хеле хуб пазируфта шуд, аммо аз ҷониби мақомоти донишгоҳ ҳамчун ҳокимият танқид карда шуд. Намоиши дуввуми ӯ "Марди дуввуми Беҳрмон" буд, ки мазҳакаи баланд бо ҳайати иборат аз ду мард ва ду зан буд, ки тамошобинон онро бо шавқ нақшофарӣ карданд, аммо Квинби аз ҷониби мақомот маҷбур шуд, ки намоишҳои минбаъдаро тағйир диҳад, то бӯса рад кунад. Дар намоиши дуюм ӯ як фазои давриро истифода бурд, ки дар он актёрҳо аз ҳар тараф метавонанд ба шакли Таъзие амал кунанд. Квинби инчунин кӯшиш карда буд, ки бо пешниҳоди семинарҳои сенарияи сенария ба ҷомеаи Эрону Амрико дар Теҳрон драматургони ҷавонро ташвиқ кунад. Вай инчунин чаҳор асари Онеилро ба саҳнаи Теҳрон, Исфеҳон ва Ободон овард. Илова бар фаъолияти театрии коргардонҳои амрикоӣ, тавре ки аллакай қайд карда шуд, соли 1957 мақомоти Эрон бо роҳбарии Доктор шӯъбаи драма таъсис доданд. Меҳдии Фурӯғ, хатмкардаи РАДА-и Лондон, дар идораи санъати тасвирӣ. Ин шӯъба барои паҳн кардани дониши театри Ғарб бо роҳҳои мухталиф, ҷоизаи солона барои беҳтарин асарҳои эронӣ ва беҳтарин асарҳои тарҷумашудаи Ғарб, ташкили синфҳо ва гурӯҳҳои театрӣ, намоиш додани намоишҳои театрӣ дар телевизион, нашри назарияҳои гуногуни театриро пеш гирифт. Кафедра дар ҳамкорӣ бо ҷомеаи Эрону Амрико, дар моҳи октябри 1958 низ чаҳор шаб фестивал баргузор кард. Мӯҳтавои барнома вақтхушиҳо, мусиқӣ, рақс, бозиҳои маҳаллӣ ва намоишгоҳи санъат буд.

Дар соли 1957 Дафтари миллии санъати тасвирӣ таъсис ёфт, ки як факултети ба ҳукумат пайваст, аммо зоҳиран ба донишгоҳи фарҳанг вобастагӣ дорад, ки баъдан ба вазорати фарҳанг ва санъат табдил ёфт. Вазифаи асосии ин вазорат нигоҳдорӣ ва рушди фарҳанг ва санъат буд. Ин идора саъй кард, то театри миллии Эрон ва дониши театри Ғарбро дар саросари кишвар паҳн кунад, дар он актёрҳо, коргардонҳо ва нависандагон ва гурӯҳҳои мустақил, ки аз ҷиҳати сиёсӣ радикалӣ ва аз ин рӯ мухолифони хатарноки сиёсати ҳукумат буданд, кор фармояд. Ин стратегия асосан самарабахш буд. Бо вуҷуди ин, аксари актерҳо ва директорони пешрафта, ки дар ин бюрои ҳукумат кор мекарданд, ҳанӯз ҳам кӯшиш ба харҷ доданд, то афкори иҷтимоии худро паҳн кунанд ва бо истифода аз сохторҳои бузурге, ки мустақиман бо одамон робита дошта бошанд. Дар байни коргардонҳо ва бозигарон баъзеҳо буданд, ки драмаро дар Аврупо аз худ карда, барои тарҷумаи драмаҳои аврупоӣ ба форсӣ ва ба тамошобинони эронӣ ошно сохтани онҳо кӯшиши зиёд ба харҷ доданд. Аксари ин намоишҳо дар ҳамон як ҳафтаи барномаҳои телевизионӣ намоиш дода мешуданд ва мувофиқи завқи либералӣ бодиққат интихоб карда мешуданд, аммо ба сензура дохил нашуданд. Баъзе аз ин тарҷумаҳо чоп шуданд. Аксар устодони маълумотдори он замон ба театри бсурд мафтун буданд. Аз ҷониби ин гурӯҳҳо асарҳои муосири Ғарб тарҷума ва иҷро карда шуданд.

Фаъолиятҳои дигари Дафтар инҳо буданд:
1. маҷаллаи дуюми театриро нашр мекунад

2. барои таҳқиқи идоракунӣ, таҳрирӣ, амалиёт, истироҳат ва ғ.

3. дар тамоми кишварҳо ширкатҳои сайёҳӣ ташкил мекунанд

4. мукофоти солона барои беҳтарин навъҳои форсизабон бо мақсади ҳавасманд кардани нависандагони нав.

Қадами аввалин ба театрии миллӣ

Маҷаллаи Номаъай (театри), яке аз асарҳои бадеии илмию бадеии миллӣ, мукофоти солона барои беҳтарин намоиши нав ба даст овард. Корҳои ғолиб барои беҳтарин бозиҳо буданд: Болбол Сargаште аз ҷониби Алн Насирӣ ва сарбозони бегуноҳии А. Ҷаннат, Кукҳои Бийан, Мофид. Дар байни ин бозиҳо, аз ҳама беҳтарин ва аз ҳама сабр, бригадаи бозӣ, ки аввалин муҳаррири маҷаллаи Namayesh дар 10 vol буд. Аввалин бор онро ба саҳна дар Теҳрон зимистони соли 1958 Трюопи Миллии Санъат дар Театри Форобӣ овард. Баъдтар вайро 50 шаби тобистони соли 1959 дар театри иттиҳодияи театрии Барбод ба саҳна оварданд. Он ҳамчунин дар Исфаҳан, Шираз, Абадан анҷом дода шуд. Ғайр аз ин, ин намоиш дар театри Сара Бернхардт ҳамчун намояндаи Эрон дар театри миллии фестивали Париж дар моҳи апрели соли 1960 чор шабонарӯз намоиш дода шуд. Қисса чунин буд: замоне марде буд, ки писар ва духтар дошт. Рӯзе мард занеро ба занӣ гирифт. Кӯдакон як модаре, ки "зани Боба" ном доштанд. Он мард хорчин буд ва дар рӯзе, ки ӯ ва писараш мехостанд ба саҳро барои ҷамъоварии хорҳо раванд, зани Бобо гуфт: “Шумо бояд дар байни худ гарав гузоред. Касе ки хорҳои бештаре ёбад, бояд сари дигарашро бибурад ». Падару писар розӣ шуданд, бинобар ин онҳо ба саҳро баромада, ба ҷамъоварии хорҳо шурӯъ карданд. Бо гузашти вақт, писари ӯ аз падараш бештар аз хорҳо бештар гирифта буд. Вақте ки вақт ба пули қиматбаҳо расид, писари ба падараш гуфт: «Боба, ман ташна будам». Ҳамин тавр, падар ба ӯ гуфт: «Ба баҳор рафта, ташна мешавед». Дар ҳоле, ки писари ӯ нӯшидан мехост, падари аз дандонҳо аз чӯбҳои сангӣ гирифта, онро дар пӯсташ гузошт. Баъд аз он ки плеерашонро пӯшиданд, падар гуфт: «Мо бори вазнини худро мебинем ва мебинем, ки ҳама чизро ҷамъ кардаанд». Онҳо ба хорҳо часпиданд ва қисми падари онҳо вазнинтар буд. Вай писари ӯро гирифта, сари худро бурид. Падар бо писараш ба хонаи худ омад, ба занаш дод ва гуфт, ки онро гирифта, онро хӯрок хӯред. Зани Боб сари сари писар гирифт, онро дар деги гузошта, дар зери он оташро пӯшонид, то ки ӯ хӯрок гирад. Рӯзе, вақте ки ба Мулли Мактаб баргашт (Мактаби Old) вай ба занаш Бобо гуфт, ки ӯ гурусна аст. Бобо дар ҷавоб гуфт: "хуб, рафта Абгуштро дар дег бихӯр". Ҳангоме ки духтар сарпӯши дегро бардошт, тӯфони пӯсти дар оби ҷӯш пухтани бародарашро шинохт. Вай пеш аз дугонааш ду маротиба зада, гуфт: «Эй кош, ман бародари худро меканам». Пас, ӯ ба Мулли Мактаб ба муаллимаш давида, нақл кард, ки чӣ ҳодиса рӯй дод. Мулло гуфт, ки дастархонро нарасонед, устухонҳои бародаратонро ҷамъ кунед, бо оби гулоб шӯед ва дар кунҷи боғ дафн кунед, буттаи садбаргро дар ҷои дақиқ шинонед ва шаби ҳафтаи панҷшанбе буттаро бо оби гулобӣ об диҳед . Кӯдак рафт ва ҳама чизеро, ки ба ӯ гуфта шуда буд, ба ҷо овард ва интизор буд, ки шабе аз шашуми ҳафтум интизор шавам.

"Ман бегонапараст ҳастам
Аз кӯҳҳо берун рафта, водии Вахшро бурида истодааст
Ман аз ҷониби падари бародари худ кушта шудам
Барои хӯрок хӯрдани волидони ман хурсанд шуд
Хоҳари рӯҳафтодаи ман
Ҳафт маротиба аз устухонҳо бо обе, ки шуста шудааст
Ва ӯ дар зери дарахти гули ман ба ман гуфт
акнун ман бегона мешавам
хоҳиш ... хоҳиш "

Дар ҳамин ҳол як сӯзанфурӯш омада гуфт, ки “ту чӣ суруд мехонӣ? боз бароям хонед »булбул дар ҷавоб гуфт,« хеле хуб. Агар шумо чашмони худро пӯшед ва даҳонатонро кушоед, ман онро бори дигар месароям. Вақте ки дӯкондор чашмонашро пӯшид, лаҳза зуд як чанголи пур аз сӯзанро гирифта парид. Сипас ӯ ба болои боми зани Баба парвоз карда, дар болои бом нишаст ва ҳамон сурудро сароид. "Ман булбули саргардон ва ғ. Ҳастам."
Пас аз ба итмом расидани суруд, зани Бобо дасташро боло карда гуфт: «Чӣ месароӣ? боз бароям хонед »булбул дар ҷавоб гуфт,« хеле хуб. Агар шумо чашмони худро пӯшед ва даҳонатонро кушоед, ман онро бори дигар месароям ». Вақте ки зани Бобо чашмонашро пӯшид ва даҳонашро кушод, булбул сӯзанҳоро ба даҳонаш партофта, парида рафт. Сипас ӯ ба назди хоҳари худ парвоз кард ва суруди ӯро сароид. Ва ғайра.

Соли 1964, пас аз таъсиси вазорати фарҳанг ва санъат, санъати театр таҳти назорати як ташкилоти нав бо номи идораи театр қарор гирифт. Ин идораи нав мекӯшид, ки ҳамроҳони мустақили театрро тавассути назорати мустақим ба фаъолияташон ҷалб кунад. Дар чаҳорчӯби ин стратегия, идора яке аз собиқ аъзои машҳури пешрафтаи театри Нушинро, ки дар театри Касра гурӯҳи театрии худро дошт, ба кор мегирифт. Аввалин чорабинии бузурге, ки ин дафтари нав ташкил кард, фестивали анъанавӣ ва муосири театрҳои Эрон буд. Фестивал соли 1965 дар театри Сангелаҷ, як бинои нав, ки ба таври муносиб ва махсус барои вазорати фарҳанг ва санъат, дар маркази таърихии Теҳрон, дар қисми ҷанубии боғи шаҳр сохта шудааст, баргузор шуд. Дар байни намоишномаҳои ҷашнвора "Амир Арсалон" -и Парвиз Ккрдан, намоишномае буд, ки бар пояи достони мардумии Эрон таҳия шудааст. Спектакль яке аз аввалин намоишномаҳои муосир буд, ки бо услуби Ру Ховзи навишта шуда, бо ҳамин тарз намоиш дода шудааст. Намоиши дигари ин ҷашнвора, ки бешубҳа аз ҷониби мунаққидон ва аҳли ҷомеа баҳои баланд гирифтааст, "Чӯбак - Соҳибони Варазил" аз ҷониби GHSaedi, яке аз адибони пешрафтаи пешрафтаи Эрон буд. Ин асар як нуктаи истинод барои театрикунонии муосири Эрон буд.

Ҳадафи вазорати фарҳанг ва санъат дастгирӣ ва таҳкими санъати миллӣ, муаррифии он дар дохили кишвар ва берун аз он буд. Дар ҷаҳони театр вазорат талош кардааст, ки суннатҳои театрии Эронро эҳё кунад. Ҳунармандон бо истифода аз унсурҳо ва ҷузъҳо ва арзишҳои суннатҳои театрӣ театри Эронро ба тариқи муосир эҷод карданд. Инчунин барномае таҳти роҳбарии Парвиз Сайёд бо номи "Маҷмӯаи эронӣ", маҷмӯаи асарҳои маъмул ва суннатӣ пешкаш карда шуд. Дар бахши Нағалӣ (Ҳикоя) порчае аз Рустами Сӯҳроб (аз китоби Подшоҳон) аз ҷониби Али Шоҳ, яке аз маъруфтарин нагалҳои Эрон дар он замон иҷро шудааст. Нагхал Муршид Бурзу буд, ки порчае аз номи Искандар (Китоби Александер) -ро як афсонаи дигари ҳамосавии форсӣ иҷро кард. Дар натиҷаи аввалини ин ҷашнвора, ҳунармандон, нависандагон ва коргардонҳои ҷавон, боистеъдод ба ҷомеаи дӯстдори санъат шинос шуданд ва ташвиқ карда шуданд, ки ба касбҳои худ идома диҳанд. Аксари ин мардум баъдтар ҳастаи асосии театри миллии Эрон шуданд. Баъдтар, пас аз рушди кино ва телевизион, баъзе аз онҳо театрро тарк карданд ва ба соҳаҳои фоидаовар ва мӯътабар гузаштанд. Дар ҷашнвора ва дар маҷмӯъ, дар он замон тамошобинони аз ҳама буржуазияи таҳсилкарда натиҷаи роҳнамои равияҳои иҷтимоӣ ва сиёсӣ пас аз табаддулот буданд, ки интизории пайдошудаи синфи коргарро барбод доданд. Дар театри тиҷоратӣ, ки дар кӯчаи Лалезари Теҳрон асос ёфта буд, сиёсати соҳибон бо дастгирии ҳукумат ин буд, ки синфҳои коргарро бо мақсади фароғат бидуни нишондиҳандаҳои театрӣ, иҷтимоӣ ва сиёсӣ равона кунанд. Пеш аз табаддулот ин минтақа дили театри эътирозгарон буд (ҳамон тавре ки дар Олмон пеш аз фашистӣ клубҳо ва Кабаретаҳои шабона ҳаҷвҳои пурзӯри сиёсӣ ва иҷтимоӣ буданд - тавре ки онро карераи Бертолт Брехт нишон дод).

Он замон дафтари театр ба яке аз мақомоти асосии муаррифии театр табдил ёфт ва дере нагузашта фаъолияти театрӣ дар саросари кишвар зери назорати ин идора қарор гирифт. Он донишҷӯёни театр ва хатмкардагони донишгоҳҳоро ба кор гирифта, онҳоро дар саросари кишвар тақсим кард, то гурӯҳҳои театриро дар ҳамаи шаҳрҳои дигари калон табиатан зери назорати идора ташкил кунанд. Ин сиёсат бояд бешубҳа назорати сиёсӣ ва иҷтимоии Бюро дар театрро дар маҷмӯъ дар Эрон тақвият мебахшид. Сиёсати дигари бюро иборат аз он буд, ки кӯшиш кунад, ки ҳамаи нависандагонро ҳамчун мардони рӯҳонӣ гирд оварда, барои ҳар як кори хаттӣ 300 доллар пардохт кунанд, ба шарте ки он бо дастури бюро тасдиқ карда шавад. Бюро маккорона як шӯрои сензуро бидуни мушкилоти асосӣ ташкил кард. Пас аз иҷрои намоишҳо, аз қабили Бастониери Варазил, ки ба тамошобинон таъсири калон расонд, Дафтари Кафолатнома тасмим гирифт, ки шӯроеро барои хонишҳо пеш аз гузаштан ё раддия баррасӣ кунад.

Театри ҳукуматиро метавон ба ду бахш тақсим кард, яке дар раёсати театрҳои вобаста ба вазорати фарҳанг ва санъат ва дигаре, ба он гурӯҳҳо ва театрҳое, ки аз ҷониби телевизиони миллии Эрон маблағгузорӣ ва таъсис дода мешуданд. Гурӯҳҳои калони навбатӣ Театри Шаҳр (театри шаҳрӣ), муосиртарин театри он замон буданд, ки дорои се театр буданд. ғоя сохтани чизе монанди театри миллӣ дар Лондон, дастгирии гурӯҳҳое ба мисли Каргах Намайеш (коргоҳи театрӣ) буд. Гурӯҳҳои шуъбаи театр инҳо буданд:

Гурӯҳи миллии санъат
Гурӯҳи одамон
Гурӯҳи шаҳр
Mitra Group
ва дигар гурӯҳҳо ва ширкатҳо дар саросари кишвар.

Фестивали анъанаҳои маъруф

Кумитаи ҷашнвораи ҳунарии Шероз низ дар соли 1957 як фарҳанги дигар ва суннатҳоро таъкид карда, як ҷашнвораи дигар баргузор кард. Ҷашнворае, ки ҳадафи он рушди театр ва маросимҳои суннатӣ буд, ҳар сол аз соли 1975 то 1978 дар Исфеҳон, дар театри импровизатсионии Эрон ва дигар шаклҳои театр баргузор мешуд, ки ба анъанаи маъмуле, ки иҷро мешуд ва ҷои махсусро ишғол мекард, алоқаманд буд. дар барнома. Ширкатҳои театрӣ аз тамоми гӯшаву канори кишвар ба фестивал омада, ҳикояҳои гуногунро намоиш доданд, ки ҳама дар маркази Ру-Ховзи ва Таъзие ва дигар намудҳои намоишҳои маъмул, аз қабили Парде Хани Нагалӣ, театри Поппет, Рақси халқӣ буданд. Ҷашнвора барои ҳунармандони сароянда имкони намоиш додани маҳорати худ буд, ки таъсири коммуникатсияи оммавӣ ба онҳо таҳдид мекард ва умедвор буданд, ки ин ҳолатҳо ба пешрафти таназзул ва эҳтимолан муаррифии анъанаи зинда мусоидат хоҳанд кард.

Таъсири фаъолияти театрии Маркс-социалистӣ дар рушди театрҳои эронӣ

Фаъолияти фарҳангии мактаби марксистӣ-сотсиалистӣ, алахусус дар театр, аз таъсиси ҳизби Тудеҳи Эрон оғоз мешавад. Ҳизби Тудеҳ пас аз истеъфои Ризошоҳ ва раҳоии маҳбусони сиёсии камтар хатарнок ба вуҷуд омад. Дар соли 1937 бисту ҳафт нафар аъзои панҷоҳу се марксист, ки дар зиндон буданд, ҳизби оммаи Эронро ташкил карданд. Ҳизби Тудеҳ ба зудӣ тавонист, ки фарҳанг ва ҳунар, бавижа театрро истифода кунад. Аксарияти зиёиён ва ҳунармандони пешрафта аъзои ҳамдарди ҳизби Тудеҳ шуданд. Дар байни ин рассомон ва нависандагон марде, ки масъулияти фаъолияти театрии ҳизби Тӯдро ба дӯш гирифтааст, Абд ал Ҳусейн Нушин мебошад. Театри ӯ бештар аз китоби подшоҳон ва шоҳкориҳои адабии форсӣ, ба мисли "Хамсе ва Саъдӣ" ва "Ҳазору як шаб" -и Низомӣ илҳом гирифтааст. Вай боварӣ дошт, ки метавонист аз адабиёти форсӣ барои сохтани театри нав истифода кунад. Пас вай дар китоби худ менависад: «Эрон кишвари шеър аст. Асарҳои драмавӣ дар таърихи мо мавҷуд нестанд. Мо Юнон нестем. Арзиши мо дар адабиёт ва дар эпос аст. Он гоҳ мо бояд ин потенсиалро истифода барем. Мо мероси бузурге дорем ба монанди Таъзие ё Ру хови. Ин маводҳо театри маро месозанд. " Муваффақияти Нушин вокуниши хашмгин ва номусоидро дар байни доираҳои зеҳнии замони Ризошоҳ ба вуҷуд овард. Нушин дар қатори дигар ҳунармандон соли 1939 Мактаби санъати драмавиро дар Теҳрон таъсис дод. Вай ба низоми брехтӣ таваҷҷӯҳ дошт ва боварӣ дошт, ки театри брехтӣ бо Таззи решаҳои муштарак дорад. Ҷудошавӣ унсури асосии ҳам театри Бертолт Брехт ва ҳам Таъзие мебошад. Хулоса, вай мехост сохтори театри Ғарбро бо маросимҳои театрии форсӣ бар асоси фарҳанги сермиллати Эрон муттаҳид кунад. Дар даврае, ки Нушин ба рушди театр дар кишвар саҳм гузошт, театри анъанавии эронӣ, ки ба ҷомеаи феодалӣ мансуб буд, дар ҳоли бад шудан буд, зеро ба иллати навсозӣ ин анъанаҳо мисли пештара дигар маъмул набуданд.

Соли 1945 Нушин театрро тарк кард ва театри Фарҳанг номи худро ба театри Парс иваз кард. Ҳадафи Нушин ҳифзи истифодаи анъанаи форсӣ дар сохтор ва тасаввури он буд. Пас аз чанд сол, вай дар кӯчаи Лалезар театри Фирдавсиро таъсис дод. Ин театр тиҷорати худро бо таҳияи асари "Нозири нозири Priestly" оғоз кард.

Дар натиҷаи кӯшиши доимии Нушин ва ҳамкорони ӯ дар театр ҷаҳиши ҷаҳонӣ дар театри Эрон ба амал омад, ки рақобатро афзоиш дод. Ин баст ба дараҷае аён буд, ки ҳар касе, ки бо Нушин рақобат мекард, онро эътироф кард. Нушин аввалин ҳунарманди эронӣ буд, ки китоби Tecnic of Acting on Acering -ро навиштааст, ки соли 1952 ҳангоми дар маҳбас буданаш нашр шудааст. Вай диққати худро ба таълим додани театр равона карда буд ва дар он таҷрибаи бойи ӯ ҳамчун актёр ва коргардон инъикос ёфтааст. Вай нахустин коргардони эронӣ аст, ки театри муосири Эронро ба саҳна гузошт, театри суннатии Эронро ба назар гирифт ва аз ҳарвақта бештар ба арзишҳои он истифода кард. Аз нависандагони Эрон даъват карда шуд, ки истеъдоди худро дар навиштани намоишномаҳо ва тарҷумаи асарҳои хуби аврупоӣ собит кунанд. Худи Нушин асарҳои Шекспир, Бен Ҷонсон, Горки ва Сартрро тарҷума кардааст. Фаъолияти театри марксистӣ-сотсиалистӣ пас аз кудато бо тарҷумаи драматургони марксист ба монанди Брехт идома ёфт. Аз соли 1962 то 1967, аксари навиштаҳои Брехт тарҷума шуданд. Дар байни ин машҳуртаринҳо, ки бо ҳаракати мактабҳои сотсиалистӣ зарба зада буданд, инҳо буданд: Истисно ва қоидаҳо, Касе ки бале гуфт, Ҳе, ки не гуфт, шахси хуби Сечуан, Ла Мадре coragia ва ғ.

Достиҳои ҳозирини эронӣ ва театри анъанавӣ

Аввалин драмаи калоне, ки шояд оғози драматургияи муосири Эронро нишон медиҳад, Ҷаъфар Хон буд, ки аз хориҷа баргаштааст 1905, матни ҳаҷвии як ҷавоне, ки аз хориҷа баргашта (Фаронса) ба як одами бадгумон ва мағрур табдил меёбад.

Боббок Сargаште аз ҷониби Насирӣ дар 1957 навишт, ки дар драмаи фаронсавӣ таъсири зиёд дошт. Бештар аз 50 солҳои фарқияти байни Ҷафар хан ва Булбул Сargашт вуҷуд дорад, ки дар он бисёр муаллифон ва драмнависҳо пайдо шудаанд, вале ҳеҷ яке аз онҳо дар ҷаҳони ғарбӣ маълум нест.

Метавон гуфт, ки театри Эрон санъати маҳаллӣ буд. Ҷаҳони Ғарб аз осори форсӣ огоҳӣ надошт. Носириан зери таъсири театри анъанавии Эрон, алалхусус, Ру Ховзӣ буд. Вай дар ин сабк мазҳакаҳои зиёде навиштааст ва яке аз беҳтарин бозигарони шакли муосири Сиёҳ Базиест. Насирин ба тавлиди намоишномаҳо тамаркуз кардааст, ки аксари онҳоро худи ӯ навиштааст. Дар соли 1957 ӯ Afie Talai (Мори тиллоӣ) -ро навиштааст, ки аз шаклҳои анъанавии марбут ба театр, ба монанди Нагали ва Мареке-Гири илҳом гирифтааст. Нахустнамоиши он дар театри Бунгаҳ (Ширкати театрӣ) дар фестивали ҳунарии Шероз соли 1974 ба намоиш гузошта шуда буд, ки ин як шакли рости намоиши ҳаҷвӣ мебошад. Насирин муаллифи асарҳои Паҳлеван Качал (Қаҳрамони бемӯй) ва Сиёҳ (Масхарабози сиёҳ) мебошад. Нассириан директори Гурӯҳи Мардом (гурӯҳи одамон), қисми Вазорати театр дар бахши театр буд. Бейзае яке аз драматургҳо, коргардонҳои театр ва кинои Эрон мебошад. Ба эҷодиёти ӯ унсурҳои маросимӣ ва анъанавии театри шарқӣ таъсир мерасонанд, гарчанде ки диди фалсафии ӯ дар асарҳояш равшан нест.

"Бизисайя ҳанӯз дар байни фалсафиён ҷойгир аст ва ба монанди он аст, ки кори ӯ аз як навъи анархизм"

Аввалин муваффақияти ӯ пас аз навиштани бозии машҳури худ Паҳлеван Акбар Мимирад (Акбар, паҳлавон мемирад) ба даст омадааст. Вай инчунин Ҳаштумин Сафар Синбод (Ҳашт саёҳати Синдбод) -ро навиштааст ва бо ин се намоиш барои театри лӯхтак озмоиш кардааст. Вай инчунин яке аз беҳтарин китобҳо дар бораи театри Эрон, Намоиш др Эрон, (Театр дар Эрон) навиштааст.

Дар байни драматургони эронӣ, ки ҳадафҳои мактаби марксистӣ-сотсиалистиро пайгирӣ мекунанд, Акбар Радиро мебинем, ки дар бораи мушкилоти иҷтимоӣ бисёр мазҳакаҳои муваффақ таълиф кардааст. Ба услуби ӯ Чехов ва Ибсен таъсир мерасонанд. Асарҳои ӯ сирфан воқеист ва ҳеҷ рамзе надоранд. Дар байни асарҳои муҳими ӯ мо Ersiey'Irani (мероси эронӣ) Az Posht Shishe ha (Аз паси тирезаҳо) Саяҳан (Моҳигир), Марг дар Пайз (Марг дар тирамоҳ) ва ғ.

Ӯ дар театри анъанавӣ намунаи ибрат набуд ва боварӣ дошт, ки ин расму анъанаҳои анъанавӣ ба театрҳои замонавӣ мутобиқ нестанд. Ӯ фикр кард, ки набудани драма дар таърихи Эрон танҳо бо тамошои театри Ғарбӣ ҷуброн карда мешавад. Вай гуфт: "Театри миллии миллии Эрон маънои онро надорад, ки мо анъана ва мероси худро дар тарзи муосир таҳлил ва истифода менамоем. Театри миллӣ ин театрест, ки дар Фаронса навишта шудааст. "

Биҷан Мофид бо операи машҳури худ Шаҳр Гисе ҳамчун як нависанда ва коргардони боистеъдод маъруф буд (Шаҳри Афсонаҳо). Комедия як ҳаҷваи иҷтимоӣ дар як навъ насри бадеӣ мебошад, ки зудгузар мушкилотро аз қабили камбизоатӣ, набудани шафқати инсон, муошират бо нажод ва нобоварии амиқ, зан ва ишқ ва дигар мушкилоти равонӣ ва ахлоқии мавҷударо таҳқиқ мекунад. дар муносибатҳои одамон. Шаҳри афсонаҳо бар пояи достони кӯдакон таҳия шудааст. Сюжети марказӣ, мазҳакаи сиёҳ дар ҳолест, ки сокинони шаҳри афсона дасисаҳои маккоронаи худро ба фил амал мекунанд, ки дар шаҳр соддалавҳона ва нодида гирифта шудааст. Ҳама мекӯшанд, ки ба ӯ чизе фурӯшанд ва вақте ки ӯ рад мекунад, сокинони шаҳр кӯшиш мекунанд, ки ӯро бо дандонҳояш ҷудо кунанд, ки онҳо арзиши баланд доранд. Вақте ки фил аз фурӯши дандонҳояш даст мекашад, дигарон лӯлаҳои ӯро гирифта, ба сараш шинонда, танаи онҳоро мебуранд. Оҳиста-оҳиста, сокинони шаҳри афсонаҳо ба фил фишор оварданд, то шахсияти худро эълом кунад. Дар охири фил фил фил тамоми пулҳояш ва аз ҳама муҳим, шахсияти ҳақиқии худро аз даст дод. Аломатҳои матн ҳама ҳайвонҳое мебошанд, ки одамро муаррифӣ мекунанд, аз ин рӯ рӯбоҳ мулло, тӯтӣ шоир, хар турнер ва ғ. Шакли намоиш коллажи ҷолиби ҳикояҳои фолклорӣ мебошад. Қаҳрамон мусиқист, ки асарро хеле аслӣ ва ба дили мардуми Эрон хеле наздик мекунад. Муфид чанд мазҳакаи дигарро низ бо ҳамон услуб навиштааст, ки ба мисли ин комёбиҳо муваффақ нашудаанд. Вай инчунин аз рӯи услуби Ру Ховзи намоишномае навиштааст, ки он яке аз муваффақтарин намоишномаҳои он замон буд. Ян Несар (худопараст) Мофид соли 1985, баъд аз фирор аз Эрон барои ғалабаи инқилоби исломӣ дар соли 1979 дар ғурбат дар ИМА вафот кард.

Драматурги бузурге, ки асари он беохир ба мактаби марксистӣ - сотсиалистӣ тааллуқ дорад, Н, Навидӣ мебошад. Мутаассифона, бинобар ихтилофи назар бо зиёиёни тарафдор, асари Навидӣ умуман нашр нашуд. Бо вуҷуди ин, ӯ шинохта шуд ва фаъолияти ҳунарии худро ҳамчун драматург бо гирифтани ҷоизаи аввал дар ҷашнвораи ҳунарии Шероз барои беҳтарин намоиши сол (Асо дар ҷои ҳосили ангур) оғоз кард. Ин асарро ҳеҷ гоҳ ин ташкилот таҳия накардааст, зеро ба реализм ва матнҳои театрии сотсиологӣ мухолиф аст. Аммо, онҳо натавонистанд сифати кори ӯро нодида гиранд. Сабаби дигари ҳамчун драматург таъсис наёфтани Навидӣ дар он аст, ки нашр нашудани пьесаҳои ӯ. Аз соли 1966 то 1973 драмаи ӯ «Асо дар ҷои ҳосил» таҳия нашудааст ва нахустин бор онро Аббос Ҷаванмард коргардонӣ кардааст, Бисёре аз намоишҳои дигари ӯ баъдан тавассути сензура манъ карда шуданд ё аз сабаби набудани дастгирии молиявӣ ба саҳна нарафтанд. .

Ҷашн ва Honar, Фестивали санъати ширӣ

Фестивали санъат, Шираз-Переполис 1967-77, лоиҳаи археологияи даҳсолаи ниҳоӣ, платформае мебошад, ки онро муайян мекунад, тафтиш мекунад ва такмил медиҳад, масолаҳои фарҳангие, ки дар намоиш, зери хатар, зери хатар қарордошта ё дар баъзе ҳолатҳо монданд ҳалок кардем. Бозгардонидан ва барқарор кардани ин мавод ба хотираи фарҳангӣ ба зарари сензура ва тоза кардани системавӣ муқовимат карда, камбудиҳо дар таърих ва таърихи санъатро пур мекунад. Фестивали санъат як санъати радикалӣ ва ҷашнвораи фарҳанги санъати мусиқӣ буд, ки ҳар сол дар шаҳри Шираз ва дар асрҳои қадимии тобистонаи Persepolis дар байни 1967-1977 гузаронида мешавад. Дар аввали солҳои 70-ум, ҷашнвораи санъат платформаи пешрафтаи трансгрессивӣ барои мубодилаи байналмилалии эҷодиёт ва дониш гардид, ки ба он мавҷи нави рассомони эронӣ фаъолона пайваст шуданд. Ҷашн Honr дар ӯҳдадориҳои бадеӣ ва дипломатии худ барои ҷалби рассомон аз ҳама дар шимолу ҷануб, сарфи назар аз мухолифати сиёсӣ дар ҷанги сард Ин ҳодисаи якбора дар ҳаёт бо инқилоби соли 1979 қатъ карда шуд ва бо фармони Оятуллоҳ Хумайнӣ декадент эълон шуд. Дар натиҷа, тамоми маводи марбут ба фестивал аз дастрасӣ хориҷ карда шуданд ва дар Эрон расман манъ карда шуданд. Фестивали баҳсбарангези даҳсоларо ҳамчун як чизи таърихӣ дида мебароем. Фестивали рассомон ва ифодаҳои аз ҷануби ҷаҳонӣ ба таблиғоти фарҳангии байналхалқӣ оид ба миқёси бесобиқа, решаҳои мухталифи мухтори мухтасари маҳал ва байналхалқиро хароб мекунанд. Он пешниҳод намуд, ки парадигма дар муқобили модели иерархии ҳукмронии миссияи тамаддунии Аврупо ва берун аз он гузарад, маркази вазнинии истеҳсолоти фарҳангӣ ва сиёсатро ба сӯи эҳёи дигарон дар пас аз мустақими деколонизатсия табдил диҳад. Бо таъкид кардани гуфтугӯи ақаллиятҳо ва дар доираи тақсимоти ҷуғрофӣ ва сиёсии «ҷаҳони якум ва сеюм» ба ҳошия афтодан, ин, аслан, он буд, ки Ҳоми Бабха аз нав навиштани ҷаҳони сеюм меномид. Ӯ ба як фазои фарҳанги радикалӣ нигаронида шуда буд. Рӯйдодҳо ва риторикаи ҷашнвора нишон медиҳанд, ки баръакс ба эҳтиётҳои умумӣ, дигар муосирҳо ҳамеша ба анъанаҳои ғарбӣ ва каналҳо дар ҷустуҷӯи пешравӣ ва модернизатсияи онҳо намебошанд. Ба ҷои ин, ҷашнвора Эронро дар муносибат бо Осиёи Ҷанубӣ, Осиёи Шарқӣ, Осиёи Марказӣ, кишварҳои Қафқоз, Амрикои Лотинӣ, Африқои Шимолӣ ва Сахрои Африқо ҷой дод. Дар ин ҷо, онҳо барои илҳом ба ҷануб ва шарқ рӯй оварданд. Фестивали классикии фарогири фарҳангӣ ва heterogeneous, ки имрӯз воқеият ва муборизаи муосирро бо фарҳанги ғаниматии ҷаҳонӣ дучор меоварад, ба вуҷуд меорад. Низоми нави универсалалӣ ба таври дақиқ муайян карда шудааст, ки дар бораи heterogeneities дар якҷоягӣ якҷоя бо гуфтугӯи муосир, муваққатӣ ва эстетикӣ. Дар тадқиқот, ва дар ошкор, сарчашмаи умумӣ, захираи умумӣ, барои рассомон барои тафтиш кардани решаҳои маъмурии драма, мусиқӣ ва иҷрои фарогир имконият фароҳам меорад. Дар инҷо, ҳассосияти гуногунҷабҳа ва паҳншудаи рассомони рассомон муайян карда шуд, ки озодии қудрати католикӣ ва ҳассосро ба вуҷуд овард. Аз дастгоҳҳои эмотсионалии анъанавӣ канорагирӣ кард, ки онҳо бо рехтани сутунмӯҳраҳои софдилона бо муҳаррикҳои эстетикӣ алоқаманд буданд. Бо фарорасии ин фестивали асосии бунёдӣ ва тирпарронӣ барои тафтишоти мета-театрие, ки тавсифоти анъанавии муосири муосир ва анъанавӣ, ватанӣ ва хориҷӣ ба ҳисоб мераванд, табдил ёфтааст. Модернизатори ҷаҳони сеюм барои расидан ба асолати худ тавассути дискҳои нативистӣ саъй намуда, мехостанд таҳқиқоти худро ба расму оинҳо, анъанаҳо ва фолклори бумӣ асос кунанд. Раванди ошкор, решаканкунӣ ва бозсозӣ дар қаламрави ғарби ғарбиҳо, ҳавасмандӣ ва дар сатҳи байналмиллалӣ қарордоштаи таблиғоти таблиғотии таблиғотии таблиғотро пайдо кард, ки заминаҳояш бо норозигӣ ва субот дар ояндаи худ ҷустуҷӯ мекарданд.

Ин траекторияҳо соли оянда тавассути мавзӯи Театр ва маросим (1970) бомуваффақият баён карда шуда, маросимҳои гуногуни архаикӣ, «ибтидоӣ» ва ибтидоиро бо таҷрибаҳои авангарди муосир, ки театрро ба моҳияти худ наздик карданд, буриданд. Идеалҳои катарсис ва иртибот бо ядрои эҳсосии драма дискҳои аслиро муттаҳид мекарданд. Ғайр аз он, намоишдиҳандае, ки аз ҷониби "ибтидоӣ" муаррифӣ шудааст, анъанаи матнӣ ё аврупоиро ҷобаҷо кард. Доираи васеи ибораҳо, аз ҷумла: эҷодкори бонуфузи полша Ежи Гротовский бо асари Калдерон «Шоҳзодаи доимӣ»; мутобиқ кардани байт аз ҷониби Горгани Вис-о-Рамин, Маҳин Тададод ва коргардон Арби Ованесян; Лес Бонн аз ҷониби Жан Ҷенет аз ҷониби коргардон Виктор Гарсия ва Театро Нурия Эсперт; Оташ, аз театри "Нон ва лӯхтак" коргардон Питер Шуман; таъзие аз Муслим ибни Оқил. Театри маросимӣ "мавзӯи ҷашнвораи чорум буд, ки интихоби мувофиқ аз Осиё ҳамчунон як анбори бойи маросимҳо ва маросимҳо боқӣ мондааст ва пас аз муддати тӯлоние, ки таваҷҷӯҳи андаке дошт, Ғарб бори дигар решаҳои худро дар санъати Осиё боз мекунад. Шероз макони беҳтарин барои мулоқот буд. Муҳимтарин коргардонҳое, ки дар ҷашнҳои Шерози Шероз ширкат доштанд, Роберт Вилсон бо кӯҳи ка, Питер Брок бо Орегаст, Гротовский бо шоҳзода Констант, Фернандо Арабал барои лексия ва ғайра буданд.

Театри баъдидипломии Эрон

Пас аз инқилоб маъмурияти театр дар Эрон таҳти назорати Вазорати фарҳанг буд, ки шкафҳои зеринро дар бар мегирад:

- Вазорати фарҳанг ва самтгирии исломӣ

- Art Under - котиб

- Маркази санъати драмавӣ

- Дафтари театр

- Ҷойгоҳҳо

Маркази санъати драмавӣ созмонест барои театр дар Эрон. Аъзои ин идора санъаткорони касбии театр мебошанд, ки музди моҳона доранд ва онҳо бояд ҳадди аққал дар як сол дар як сол кор кунанд. Барои он одамоне, ки узв нестанд, аммо барои ҳар як намоиш кор мекунанд, буҷаи алоҳида пешбинӣ шудааст. Ҳар як театр инчунин менеҷер ва кормандоне дорад, ки барои интихоби барнома масъулият надоранд ва танҳо бо хидмат ба маҳдудият маҳдуд мешаванд. Масъулият барои интихоби маҳсулот ба зиммаи Маркази санъати драмавӣ гузошта шудааст. Ширкати театрии марбут ба Маркази санъати драмавӣ филиалҳои худро дар 170 шаҳри саросари кишвар бо тақрибан 30.000 аъзо, ҳам ҳунармандони касбӣ ва ҳам ҳаваскор дорад.

Марказҳои дигар дар маркази драмавӣ кор мекунанд:

- Маркази театрии занон. Ин ягонагӣ истеҳсолотро ба вуҷуд меорад, ки дар он ҳама рассомон ва техникҳо занон мебошанд.

- Маркази намоишҳои динӣ ва анъанавӣ. Ин марказ Таъзие ва Ру Ховзи кор мекунад ва Таъзиеро дар моҳи исломии Моҳаррам нақш мебозад ва фестивали театрҳои анъанавиро дар ду сол як маротиба ташкил мекунад.

- Театри лӯхтак. Ин бахш барои кӯдакон ва калонсолон намоишҳои лӯхтакҳои муосир ва анъанавиро таҳия мекунад.

- Emrooz (имрӯз) коргоҳи театрӣ. Ин марказ театри муосири Эронро ба саҳна мегузорад

- Маркази театрии таҷрибавӣ. Ин бахш як театри муосиртаре тавлид мекунад ва бо музокирот бо ширкатҳои авангарди байналмилалии саросари ҷаҳон, ба мисли театри Один, театри Рор ва ғайра сарукор дорад.

- маркази илмии назариявӣ, ки муҳаққиқон мавзӯъҳои театриро таҳқиқ мекунанд.

- нашрияҳои драмавӣ. Ин марказ намоишномаҳои эронӣ ва хориҷӣ ва асарҳои таҳқиқотиро нашр мекунад

- Гурӯҳи телевизионӣ. Ин бахш наворҳо ва нашрияҳои театрҳо ва конфронсҳо ва фаъолияти театриро таҳия мекунад.
Ғайр аз ин, ташкилотҳои дигар ҳастанд, ки дар якҷоягӣ бо маркази санъати тасвирӣ фаъолият доранд.

- Ҷаҳод Данешгаҳӣ. Ин марказ ҳамасола фестивали байналмилалии театрҳои донишҷӯёнро ташкил мекунад ва намоишномаҳои эронӣ ва мақолаҳои театриро нашр мекунад

- Маркази театрии таҷрибавии донишҷӯён. Бахши марказӣ асарҳои донишҷӯёни театри донишгоҳҳои Теҳронро ба саҳна мегузорад. Вазорати фарҳанг ҳар сол дар моҳи феврал ҷашнвораи байналмилалии Фадҷрро даҳ рӯз идома медиҳад. Ин ҷашни солгарди инқилоби исломӣ аст. Намоишҳо дар ин ҷашнвора аз музофотҳо, пойтахт ва ширкатҳои байналмилалии ҷаҳон садо медиҳанд. Фестивали Фадҷр муҳимтарин фестивал пас аз инқилоб аст, ки онро ба ҷашнвораи ҳунарии Шероз иваз кард. Вазорати фарҳанг ва шаҳрдори Теҳрон ҷойҳои баргузории намоишҳо ва намоишҳоро фароҳам меорад. Одатан, инҳо шом ба амал меоянд ва субҳ байни рассомон, мунаққидон ва тамошобинон баҳсҳо мешаванд. Баъзе одамони диндор, алахусус муллоҳо, аз баъзе намоишҳои бадахлоқона аз Ҷейсон Ҳонар хашмгин буданд (дар як намоиши хориҷӣ зани урён ва видеое, ки узвҳои алоҳидаи ӯро нишон медод).

Аввалин ҷашнвораи театри анъанавӣ аз ҷониби Вазорати фарҳанг дар Теҳрон соли 1989 ташкил шуда буд. Ин ҷашнвора аз 20 намоишномаи Ру Ховзи аз шаҳрҳои Теҳрон, Исфеҳан, Горган, Сари, Кашан ва ғайра иборат буд. Дар ин ҷашнвора чор намуди Ру Ховзи баргузор шуд: Сиах Базӣ, Багал Базӣ Ҳоҷӣ Базари Исфеҳонӣ, инчунин намоишҳои аслӣ бо унсурҳои театри анъанавӣ. Ин фестивал ду сол аст ва аз соли 1997 инҷониб байналмилалӣ мешавад. Фестивали анъанавии Теҳрон муҳимтарин ҷашнвора дар Осиё мебошад ва барои табодули мероси маросимӣ ва мубодилаи таҷрибаи театрӣ дар театри маросимӣ имконияти хуб фароҳам меорад. Аз тамоми ҷаҳон муҳаққиқони даъватшуда барои иштирок дар конфронсҳо ва семинарҳо иштирок мекунанд. Ин ҷашнвора ба театри таҷрибавии Эрон таъсири бузург дошт. Ин ҷашнвора он қадар коргардонони ҷавони боистеъдодро зери таъсири худ гирифтааст, ки дар театри онҳо аз рӯҳи мардумӣ ва суннатҳои мероси театрӣ илҳом гирифтаанд. Театри анъанавӣ ва маросимии Теҳрон беҳтарин макони мулоқоти маросимҳои шарқӣ ва ғарбӣ мебошад. Ин ҷашнвора моҳи август баргузор мешавад.

Театри операи Пекин, Commedia dell'arte Италия, Рақси Бхутто, Киоген, театри сояи Бирма, театри лӯхтакҳои Камбоҷа ва Индонезия, рақси фолклории Ховари Миёна, маросимҳои гуногуни динӣ аз Амрикои Лотинӣ , Кабуки, ойинҳои қабилаҳои Африқо, ин ҳама намоишҳоест, ки дар тӯли ин бист сол ба саҳна оварда шуданд. Ин ҷашнвора дар баробари ҷашнвораи теотри Фаҷр ва ҷашнвораи Унима (Муборак) яке аз муҳимтарин ҷашнвораҳои теотрӣ дар Эрон ва Ховари Миёна аст.

Соли 1969 як ҳунарманди ҷавони эронӣ бо номи Муҳаммад Ғаффорӣ коргардони бритониёӣ Питер Брукро ба деҳаи Нейшабури шимолу шарқии Эрон барои тамошо кардани маросими Таъзие бурд, чунон ки ман аллакай фаҳмондам, ин маросим як маротиба дар маросими сол барои нақл кардани таърихи ҷанги Кербало, ки дар он набераи Муҳаммад Ҳусейн ва пайравони ӯ дар 680 милодӣ кушта шуданд

Ҷаноби Ғаффорӣ, ки аз хурдӣ ба Таъзие мафтун шуда буд, вақте аз тамошои бозигарон кушторҳо, хиёнатҳо ва сар буридани амали актёронро, ки боиси ба шаҳодат расидани Имом Ҳусейн, яке аз муқаддастарин рӯйдодҳо дар таърихи мазҳаби шиа. Тавре ки онҳо то ҳол дар саросари Эрон мекунанд, мардум бо фарёди дард посух доданд.

Ғаффорӣ, ки ҳоло 58 сол дорад ва дар Ню Йорк зиндагӣ мекунад, аз посухи пурғавғои ҷаноби Брук рӯҳбаланд шуда, қисми зиёди 33 соли гузаштаро ба ҳифзи жанр, дарёфти беҳтарин ҳунармандони Таъзие дар Эрон ва ба саҳна гузоштан сарф кардааст кори онҳо дар фестивалҳои байналмилалӣ. Оқои Ғаффорӣ дар як мусоҳибаи вижа бо ман, он лаҳза ва бархӯрди Питер Брук ба Таъзиеро ба ёд меорад. Гаффорӣ мегӯяд: "Брук ба ман гуфт, ки агар рӯзе театр ба таназзул рӯ ба рӯ шавад, танҳо маросиме монанди Таззи метавонад онро наҷот диҳад." Евгенио Барба зимистони соли 2016 низ Таъзиеро дар театри шаҳри Теҳрон дидааст. Дар мусоҳиба бо Агентии Театри Эрон онлайн гуфт: "Имрӯз ман қувваи актёронро дидам, ки худро комилан ба кори худ содиқ меҳисобиданд ва ин на танҳо ӯҳдадорӣ, балки маҳорат ва қудрат дар намуди намоиш буд, ки, дар якҷоягӣ бо қувваи мусиқӣ ва вокалии қолини оддӣ беҳтарин намоишномаро ба мардум пешкаш кард. Дар ҳар сурат, ман медонам, ки мудирияти Ta-zie дар фазои баста мушкилоти маъмулӣ нест, аммо азбаски шумо тавонистед як гӯшаи санъати Эронро ба мо нишон диҳед, ин таҷриба барои ман бениҳоят аҷиб буд. "

Санъати анъанавии элитаи санъати муосир барои театр ва таҷрибаи муосир дар Эрон мебошад. Дар ин боб ман кӯшиш мекардам, ки як қисми таркиб, ки дар тӯли сад сол пеш оғоз ёфт, равшанӣ бахшанд. Эрон як кишвари таърихӣ ва бисёрзабона аст, ки дар он ҷо якчанд расмҳои миллӣ ва динӣ мавҷуданд. Ҳарчанд таърихи Эрон, ба ғайр аз кишварҳои Ғарбӣ, аз нуқтаи назари санъати тасвирӣ вуҷуд надорад, ба қадри фарҳанги театрӣ, ки ба мероси анъанавии театр асос ёфтааст, имконпазир шуд. Имрӯз дар Теҳрон беш аз 200 нишон медиҳад, ки ҳар шаб дар саҳна мегузаранд ва театрҳои зиёди анъанавӣ ва онҳое, ки аз ҷониби онҳо рух додаанд, вуҷуд доранд.