Ягона романи Бозорг Алавӣ «Чашмони ӯ» бори аввал дар Итолиё
Нашриёти «Понте 33» дар ҳамкорӣ бо Ассотсиатсияи Байналмилалии Баҳри Миёназамин ва Шарқшиносии ISMEO ягона романи Бозорг Алавиро бо номи «Чашмони ӯ» ба нашр мерасонад.
Дар соли 1952 як сол пас аз табаддулот, ки сарвазир Мусадидро сарнагун кард, ки нафти Эронро миллй кунонд ̶ Чешмхаяш (Чашмони ӯ), ки маъмулан як марҳалаи рушди адабиёти муосири форсӣ маҳсуб мешавад, романест, ки Бозорғи Алавӣ фаъолияти адабии хеле кӯтоҳи худро бо он ҷамъбаст ва тақдис мекунад. Ҳикоя дар атрофи расми як зани ношинос бо унвони Чашмонаш ва ровӣ нақши муфаттишро дар ҷустуҷӯи ҳақиқати кашфи худ ба дӯш мегирад: чашмон ба Фарангис, зани ҷолиб ва мураккаб аз оилаи аристократӣ тааллуқ дорад, ки дар ҷараёни роман муносибати хоси худро бо Макан, рассоми маъруф, ки дар он ҷо ифшо мекунад, ошкор мекунад. рангубор ва симои асосии мухолифони пинхонии Ризошоҳ.
In Чашмонаш Алавӣ дар таҳлили эҳсоси ишқӣ аз нигоҳи зан моҳир аст ва тавонист манофеъи дорои хусусияти равонии худро бо манфиатҳои марбут ба тааҳҳудоти сиёсӣ ба ҳам бипайвандад ва ҳамчунин имкон медиҳад, ки ҳавои нафасгирандаи режими императорӣ нафас гирад, ки эрониҳоро нобоварӣ кардааст. якдигарро аз дигарон.
Муаллиф
Соли 1904 дар оилаи бонуфузи тоҷирони бозори Теҳрон, дар оғози инқилоби конститутсионӣ таваллуд шудааст. Бозорғи Алавӣ фаъолияти сиёсй меафзояд. Соли 1921 аввалин политехникии Эронро хатм карда, аз паи падар ва бародараш ба Олмон меравад ва дар онҷо соҳиби дипломи риштаи равоншинос мешавад. Бо рӯҳбаландии аъзои хонавода ба гурӯҳи равшанфикрони фаъоли эронӣ дар Берлин мепайвандад, ки дар таҳсилоти адабӣ ва сиёсии ӯ таъсири амиқ хоҳанд дошт. Пас аз худкушии муфлисшавии падараш ва бадарғаи бародараш дар Русия, ки дар Гулаг мемирад, 'Алавӣ таҷрубаи дигаре ҳам хоҳад дошт, ки бо таассуф ба зиндагии ӯ ишора хоҳанд кард, аз ҷумла ҳабси чаҳорсола бо гурӯҳи "Панчоҳу се", ки мавқеъҳои сиёсии худро радикалӣ хоҳад кард. Соли 1941 Бозорғи Алавӣ узви Ҳизби коммунисти Эрон мешавад, дар соли 1946 бо ҳамроҳии дигар равшанфикрони бузурги Эрон нахустин Анҷумани адибони Эронро ташкил мекунад ва пас аз маҷмӯаҳои мухталифи ҳикояҳо ягона романи худро нашр мекунад. Чешмхаяш (Чашмони ӯ) дар соли 1952. Пас аз як таҷриба ба ҳайси профессори меҳмони Донишгоҳи Ҳумболд дар Олмони Шарқӣ, ӯ тасмим мегирад, ки аз кишвараш дур монда, худро ба кори илмӣ ва тарҷумаи осори бадеӣ ва ғайрифантастикии форсӣ ба олмонӣ мебахшад. . Ба ҷуз аз сафарҳои гоҳ-гоҳ ба Эрон пас аз инқилоби соли 1979, ӯ дар Берлин кору зиндагӣ идома дорад ва дар соли 1997 дар синни 93-солагӣ даргузашт.
