Як зарфе аз мураббои Ҳушанг Моради Кирмонӣ.
Кӯзаи мураббо аз Ҳушанги Муродии Кирмонӣ достони нозуки як писарбачаи эронӣ аст, ки як субҳ ҳангоми субҳона натавониста як кӯзаи мураббо барои субҳона боз кунад, якравона талош мекунад иллат ва роҳи ҳалли ин нохуширо пайдо кунад. Аз як тараф олами калонсол мекӯшад бо ҳар роҳ ӯро аз ақидаи худ дур кунад, аз тарафи дигар ӯро дастгирӣ мекунад, ки ба таҳқири худ ва таҳқиқаш пеш равад.
Нашри ин қисса натиҷаи фаъолияти илмӣ бахшида ба шеваҳои тарҷума аз форсӣ ба итолиёвӣ ва ҳамзамон кори ҳамкории шадиди ду донишҷӯ, Ирен Калегаро ва Дарио Маззоччи аст, ки пешниҳоди устоди забони форсии худро бо шавқу ҳавас пазируфтанд. Даниэла Менегини.
Сарсухани Даниэла Менегинӣ, ки муаллиф ва асарро муаррифӣ мекунад ва баъд аз ҷониби Ҷакомо Лонҳӣ, ки ин матнро дар панорамаи миллии тарҷумаҳои адабиёт барои ҷавонон аз форсӣ ба итолиёвӣ ҷой додааст, бо чаҳорчӯба кардани матн ҷилдро мекушояд ва пӯшидааст. дар сохаи адабиёти муосири Эрон ва фаъолияти табъу нашри бахшида ба ин гуна матнхо дар кишвари мо.
Муаллиф
Ҳушанг Муроди Кирмонӣ аз адибони умдаи муосири эронӣ аст, ба хусус бо китобҳояш барои ҷавонон машҳур аст. Вай дар соли 2014 финалисти Ҷоизаи байналмилалии Ҳанс Кристиан Андерсен ва номзади чандинкаратаи Ҷоизаи ёдбуди Астрид Линдгрен буд. Вай соли 1944 дар рустои Сирк дар наздикии шаҳри Кирмон дар ҷануби марказии Эрон ба дунё омада, дар Теҳрон дар санъати драмавӣ таҳсил кардааст ва дар он ҷо ихтисоси тарҷумаи инглисиро гирифтааст. Фаъолияти ҳунарии худро аз радио дар соли 1961 оғоз кардааст. Романҳои зиёди ӯ, ки дар Эрон муваффақияти беандоза доранд, ба забонҳои англисӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ, ҳолландӣ, арабӣ, арманӣ, чинӣ, кореягӣ, юнонӣ ва туркӣ тарҷума шудаанд. Китобҳои ӯ дар як силсилаи телевизионӣ ва ду филми бадеӣ, ки мутаносибан ба ин ҳикоя ва ба Хомре (L'Anfora) бахшида шудаанд, истифода шудаанд. Барои хонандагони итолиёвӣ тарҷумаи ин романи охирин низ дастрас аст, ки ин яке аз муваффақиятҳои бузургтарини ӯ буд (L'anfora, Венетсия, 2019).