Хабарҳои таҳрирӣ; Эрон то 30 сола

Эрон то 30 сола; аз ҷониби Ҷакомо Лонгҳи таҳрир карда шудааст.

Аз 26 сентябр дар дӯконҳои китобфурӯшӣ тавассути Polidoro Editore Irani зери 30-сола, антологияи адибони ҷавони эронӣ, як фаҳмиши ғайричашмдошт ва равшане дар бораи Эрон аз ҷониби наслҳои нав, ки аз ҷониби Ҷиакомо Лонҳӣ ва бо муқаддимаи Ҷиневра Ламбертӣ таҳрир шудааст. Тарҷумаҳо аз форсӣ аз ҷониби Мелисса Федӣ ва Федерика Понзо.
Вохӯрии нависандаи хоҳишманд ва нависандаи солхӯрда, писаре, ки ҳама чизро дар нақлиёти ҷамъиятӣ барои таҳрики дигарон мекунад, дар бораи пандемия аз ҷониби як духтари хурдсол аз деҳаи Каспий ё муаллиме, ки барои дарси дурдаст дар утоқи қафои як мактаб пинҳон шудааст, нақл мекунад. дӯкони қалянӣ, қиссаи ишқ (ё манипуляция) байни Теҳрон ва Ҷопон, ганҷинаи пурасрор ва паймони байни дӯстон... Баргузидаи ду нависандаи муосири эронӣ Маҳсо Муҳебалӣ ва Муҳаммад Толоуэй, достони Эрони зери 30-сола хонанда ба қалби озмоишгоҳи адабии Эрон, бо ишора ба фарҳанги қадимӣ ва хеле ғании форсӣ ва модернизми достони амрикоӣ, ки тавассути садои наслҳои нав акси бисёрҷанба ва шояд ғайричашмдошти кишвареро пешниҳод мекунад ба воситаи мукоисахо гуфта мешавад.
Муаллифон: Муҳаддише Ҷаводӣ, Ёсин Киёнӣ, Фотим Ҷейфзам, Сомон Содиқзода, Заҳро Годарзӣ, Мустафо Амирӣ, Ғазал Муҳаммадӣ, Фотими Пирави Ванак, Саҳанд Иброҳимӣ, Матине Иқоӣ, Амир Муҳаммад Муҳаддесӣ, Сепидеҳ Ҳаксар.

Ҷиакомо Лонгхи

мутарҷим аз форсӣ ва арабӣ аст. Донишҷӯи докторантураи эронӣ дар Донишгоҳи Ла Сапиензаи Рум, ҳамчунин дар Венетсия, Ҳалаб ва Машҳад таҳсил кардааст. Навиштаҳои итолиёвии бархе аз классикони адабиёти форсии садаи бистум, аз қабили Санги бемори Содиқ Чубак (Понте33/Исмео 2022) ва Симфонияи мурдаҳои Аббос Маъруфӣ (Бриосчи 2023) ва инчунин тарҷумаҳои муаллифони сершумори муосир мебошанд. аз чумла Уммонй Чоха Алхартхи ва эронихо Махса Мохебалй, Мухаммад Толоуэй, Мостафо Энсафй, Мехдй Асадзода. Дар муқова акси Пиетро Мастурзо, барандаи ҷоизаи World Press Photo 2010 барои кораш дар Эрон.

 

240 САХИФА, ЕВРО 16

саҳм