Шартҳои ҳуқуқ
Шартномаи ҳуқуқӣ - Risalat al-huquq
Номи аслӣ: (رساله حقوق امام سجاد (ع
Author: al-Abidin Zayn
Пешниҳод: Вильям C. Читтик
Забони аслӣ:
Мутарҷим: Ф.
Нашрия: Ирфон Рейтерс
Соли нашр: 2010
Рақами саҳифа: 64
ISBN: 8890296690

хулоса
Гарчанде, ки дар ин замина тарҷумаи беҳтарин калимаи «хақ» рост аст, маънои якчанд калимаҳоро дорад, ки бояд дар хотир дошта бошанд, ба монанди мувофиқат, адолат, ҳақиқат, воқеият, ростқавлӣ, зарурият, вазифа, ӯҳдадорӣ, вазифа ва итоат. Муносибати ҳуқуқӣ ба зудӣ нишон медиҳад, ки ҳуқуқҳои калимаро ҳамчун вазифаҳо, ӯҳдадориҳо ва ӯҳдадориҳо тарҷума кардан мумкин аст, зеро шартнома мустақиман ба ҳуқуқи шахс дахл надорад, балки нисбат ба дигар шахсҳое, ки шахс бояд риоя шавад. Аммо ман фикр мекунам он муҳим аст, ки ба нигоҳ доштани ҳуқуқи дарозмуддат, агар танҳо ба қайд карданд, ки дар баррасии ҳуқуқи инсон асосан дар робита ба масъулияти Ислом амиқан аз ҳама тасаввуроти муосир хос аз Ғарб фарқ мекунад, дорои умумиятҳои зиёду гуногун, балки амиқ бо дигар анъанаҳои динӣ ва Шарқ ва Ғарб.

саҳм